Jump to content

Dėl vertimo 1.3


juozapas

Recommended Posts

Sveiki. Susidūriau su šiokia tokia problema, atsakymo ieškojau, bet neradau (gal blogai ieškojau?), tai sakau gal galėsite padėti.
Problema tokia, kai ką nors užsakęs klientas prisijungia prie savo Accounto, kad peržiūrėti užsakymų istoriją "Order History", užsakymo būklės stulpelyje "Status" mato angliškus užrašus: "Awaiting bank wire payment" , "Preparation in progress", "Canceled" ir taip toliau. Be to įėjus į "Back-office", "Orders", yra tokia spalvota lentelė, apie pateiktus užsakymus ir jų būklę, kuri taip pat nėra pilnai išversta. Su "Back-office", "Tools", "Translations", išversti nepavyko. Kaip suprantu čia verčiama kaip ir e-pašto laiškai, tai yra atskirai, gal kas susidūrėte ir galite pasufleruoti kaip išsiversti.
Iš anksto širdingai dėkoju.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...