Jump to content
Adamas Brass

[Gelöst] Texte Im Englischen Rechtsbündig Und Satzzeichen Falsch

Recommended Posts

Ich habe ein Problem , wenn ich meinen Shop auf Englisch umstelle. Am besten sieht man es auf den angehängten Bildern.

Im Deutschen ist alles Linksbündig formatiert und die Satzzeichen sind auch ordentlich am ende des Satzes. Schalte ich auf Englisch um dann ist alles Rechtsbündig und an stelle am ende eines Satzes steht das Satzzeichen immer am Zeilenanfang, als ob man von rechts nach links liest. Auch die Telefonnummer haut´s durcheinander (wie es scheint aber nur im Inernetexplorer (IE11)). Hab mir zwar versucht zu helfen in dem ich den Text "falsch" eingebe um dann im Ergebnis das richtige zu haben, aber dass klappt so nicht gut (passt halwegs auf der Startseite oben wo die Bilder wechselnaber der Rest geht nicht).

Hängt sicher auch mit Inernetexplorer  zusammen aber auch bei Firefox, Opera ode Safari passts nicht.

 

Vielleicht versucht´s selbst mal jemand : http://shop.adamas-brass.com/en/

Über eine Antwort würde ich mich Freuen

 

Danke im Voraus

Gerd

post-925645-0-71525300-1450459347_thumb.jpg

post-925645-0-01198800-1450459349_thumb.jpg

post-925645-0-45524500-1450459368_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

:D

Im Back Office solltest du den wohl versehentlich bei Englisch gesetzen Schalter RTL-Sprache wieder auf Nein setzen.

Lokalisierung --> Sprachen --> Englisch

Bei Hebräisch odr Arabisch würde es vielleicht Sinn machen ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

×

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More