Jump to content

Recommended Posts

Bonjour à tous,

 

N'ayant pas trouvé de réponse concrète sur le sujet, je vous expose mon interrogation :

 

Nous venons de créer la version anglaise de notre boutique et nous aimerions savoir comment référencer celle-ci sans pénaliser la version Française ?

 

Merci d'avance, 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir,

En quoi vous pénaliseriez la visibilité de votre boutique en FR si vous référencez votre boutique en version anglaise ?

Cela n'aura aucune incidence particulière

 

maintenant si vous avez une version anglaise avec uniquement le changement de lang alors vous aurez plus de difficulté, car votre site sera en .fr/eng

 

l'idéal serait que vous ayez un NDD en fr pour la version française et un .com pour la version internationale ou (eng)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci Labelandco de ta réponse,

 

On a effectivement juste le changement de langue et j'avais pu voir que si l'on installait le module de reconnaissance qui permet de mettre automatique la langue en fonction du pays, Google pouvait à terme définir le site comme anglais.

 

Il faut donc un NDD par langue ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

 

Comme déjà indiqué, si chaque espace est bien défini, la version EN, ne devrait pas gêner la version FR et inversement.

 

Il faut donc un NDD par langue ?

 

Le mieux pour faire le choix (suivant la stratégie d'entreprise), est de découvrir le tableau de Google ("Structures d'URL").

Celui-ci est disponible avec l'aide de Google : "Sites multirégionaux et multilingues" : support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=fr

Une version française, n'est pas forcément que pour le marché : France (.fr), il y a aussi la Belgique, le Canada, etc. (vous n'avez pas indiqué le marché du site).

 
Vous pouvez aussi utiliser l'attribut "hreflang" : support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=fr
pour aider les robots à mieux visiter les versions de celui-ci.
 
 
 
Vous pouvez aussi indiquer l'URL du site que vous avez, pour des avis et conseils.
 
Cordialement.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More