Jump to content

Translating default theme - but certain parts do not translate


Recommended Posts



I have some parts of my site where the translation is not working as it should.


1. Selecting category with subcategories - on left side several blocks appear, including Catalog (which should translate into Kataloog - see attached file scr-shot-presta-layerd-block-left), but is not changing - how to translate it manually.


2. On footer translation does not work with

- Newsletter: Enter your e-mail (which should translate to 'Sisesta oma e-mail' - please see attached file scr-shot-presta-footer.jpg)- how to translate manually?

- Store information (jncluding: Call us now) - can't find how to translate it? (please se attached file scr-shot-presta-footer.jpg) - how to translate manually?


Thanks a lot,





Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More