Jump to content
fib

google webamaster tools et sitemap multilangue

Recommended Posts

Bonjour à tous!

 

Je n'ai malheureusement pas eu de réponse sur le forum anglophone donc j'essaye en français!

 

Mon magasin est disponible en 2 langues (anglais site principal). J'ai choisi la facilité sans sous-domaine dédié. On obtient ça:

 

www.myshop.com/en

www.myshop.com/fr

 

Pour le site en anglais (site principal), j'ai uploadé le sitemap sans problème!

Maintenant, je voudrais faire de même pour le site en français.

J'ai donc enregistré www.myshop.com/fr comme un nouveau site et je devrais pouvoir uploadé mon sitemap en suivant cette adresse:

 

www.myshop.com/fr/sitemap.xml

 

Malheureusement, je ne comprends pas bien le fonctionnement de prestashop dans ce cas (gestion multilingue). En effet, le sous-domaine /Fr n'existe pas dans le FTP.

Donc comment puis-je renseigner un sitemap suivant l'arborescence suivante: www.myshop.com/fr/...   ?

 

Merci d'avance!

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

 

/fr n'est pas un sous-domaine mais un dossier. 

Je ne sais pas exactement comment Prestashop gère le multilangue, mais il doit générer des URLs uniques en .../fr/.... Il vous suffit de reprendre ces URLs dans votre sitemap et de le soumettre à Google. Je pense que des modules Prestashop gèrent ça bien.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

cette question a été maintes fois posée sur ce forum.

Une petite recherche de pas grand chose et vous aurez votre réponse.

 

de toute facon le sitemap n'est plus utilisé par google depuis pres de 3 ans maintenant alors "no inquiétude"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci oxylium labelandco pour vos réponses et le temps que vous m'avez accordé,

 

Je pense bien au contraire que le sitemap est toujours important, en particulier pour vérifier l'état de l'indexation.

J'ai vraiment cherché sur le forum, et malheureusement, je n'ai pas trouvé. Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir me guider, en particulier comment uploader un sitemap dans le dossier /fr même si celui-ci n'existe pas physiquement.

Pouvez vous me donner un lien ou bien un mot clé?

 

Merci d'avance

Share this post


Link to post
Share on other sites
Vous auriez tort de penser que les sitemaps constituent un outil de référencement à part entière. Ils servent plutôt à apporter nouveauté et contenu aux moteurs de recherche.

 

Les opinions sur l'importance des sitemaps divergent toujours au sein de la communauté du référencement, la majorité étant convaincue qu'ils n'ont aucun effet sur les indices de popularité.

 

mais bon apparemment vous êtes un spécialiste dans le domaine de référencement de sites web et vous avez certainement assisté aux diverses conférences Google et autres barcamps seo pour avoir une pensée aussi directe

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci pour votre réponse!

 

Je crois que compte tenu du ton employé dans votre message qu'il y a un léger malentendu.

A aucun moment, je ne me crois meilleur que quiconque sur le sujet épineux et vaste du référencement. Comme vous l'avez indiqué vous - même, les avis divergent sur la question et il me semble essentiel de faire de son mieux pour achever tout ce qui peut participer à l'amélioration de ma boutique.

 

Ma phrase n'exprime qu'un avis personel.

 

Maintenant,  pour en revenir à la question de base et puisque la réponse est si facile à trouver dans ce forum, auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'aiguiller pour répondre à ma question.

Share this post


Link to post
Share on other sites

aahhh ok

désolé si je vous ai choqué tant par le ton que par la sémantique, ce n'était absolument pas mon intention.

En effet, le sens des mots peut parfois être mail compris

 

Pour répondre à votre question en principe lors de l'installation il me semble que la langue première choisie lors de l'installation est d'office. dans votre cas le www.monshop.com est forcément en FR et donc pour le sitemap il vous suffit simplement de le lancer et il sera sur les url en FR.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pas de souci! 

J'ai toujours eu une admiration sans limite pour les gens qui viennent en aide aux autres! 

Pour en revenir au sujet prinicipal. Le site principal est en anglais donc pas de soucis! C'est pour le /fr que ça pose problème!

Malheureusement, je ne comprends pas bien le fonctionnement de prestashop dans ce cas (gestion multilingue). En effet, le dossier /Fr n'existe pas dans le FTP.

Donc comment puis-je renseigner un sitemap suivant l'arborescence suivante: www.myshop.com/fr/...   ?

 

Merci

Share this post


Link to post
Share on other sites

le www.myshop.com/fr n'existe pas car par defaut le "www.myshop.com/fr" EST la meme chose que "www.myshop.com"

 

donc si vous voulez un sitemap de "www.myshop.com/fr" vous donnerez commeurl le "www.myshop.com"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci labelandco!

 

Si seulement c'était aussi simple. Le site enregistré est sous cette forme: www.myshop.com/fr

Dans webmaster tools, on nous demande de renseigner l'adresse sous ce format: www.myshop.com/fr/sitemap_fr.xml (voir capture)

 

 

Donc, si je suis vos explications, je pourrai donner cette adresse: www.myshop.com/fr/sitemap_fr.xml qui serait redirigé vers cette adresse www.myshop.com/sitemap_fr.xml

 

Malheureusement, cela ne fonctionne pas, erreur 404 fichier introuvable!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bon, je n'ai toujours pas trouvé de solution...oh désespoir!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

la solution la plus simple serait de faire un sitemap individuel que vous incorporé dans votre repertoire principal

 

pour cela il y a un très bon outil :

 

https://www.xml-sitemaps.com/

 

vous uploader le sitemap et vous le mettez dans votre repertoire principal, il ne vous reste plus qu'a le déclarer avec votre url wwwmondomaine.xx

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci Labelandco pour le suivi!

 

 

la solution la plus simple serait de faire un sitemap individuel que vous incorporé dans votre repertoire principal

 

pour cela il y a un très bon outil :

 

• https://www.xml-sitemaps.com/

Je procède exactement de cette façon. La création du sitemap ne pose pas problème.

 

 

 

vous uploader le sitemap et vous le mettez dans votre repertoire principal, il ne vous reste plus qu'a le déclarer avec votre url wwwmondomaine.xx

Là est le problème car google oblige l'upload d'un sitemap dans le dossier /FR qui n'existe pas physiquement...J'ai attaché la capture d'écran dans le mail précédent.

Donc la seule solution serait-elle la création d'un sous-domaine interne? Je ne vois que ça!

Share this post


Link to post
Share on other sites

il vous faudra mettre le site map dans le répertoire de votre ftp qui contient votre boutique

 

ensuite, vous afficher le site map a votre navigateur (avec l'url complète exemple : www.mondomaine.com/fr/sitemap.xml

 

si vous voyez ce site map c'est que l'url est effective dans ce cas vous ferez un copier coller de l'url que vous donnerez dans votre Google Webmaster Tools

il sera forcément pris en compte du fait que l'url existe et affiche bien le sitemap

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

je viens m'introduire dans cette conversation espérant apporter une aide.

 concernant l'url de ton sitemap le module natif de prestashop "google Sitemaps" créer une Url mère comme suite "http://www.monsite.com/1_index_sitemap.xml"

et 2 autres url enfants du style  "1_en_0_sitemap.xml" et "1_fr_0_sitemap.xml"

pour google puisse prendre l'ensemble des langues en concidération vous devez declarer l'url mère soit "/1_index_sitemap.xml", qui elle même contient les lien vers les pages des sitemaps des différentes langues activées comme ci dessous:

-<sitemapindex>
  -<sitemap>
       <loc>
        http://www.monsite.com/1_en_0_sitemap.xml
       </loc>
       <lastmod>2015-09-29T11:05:49+02:00</lastmod>
  </sitemap>
  -<sitemap>
       <loc>
       http://www.monsite.com/1_fr_0_sitemap.xml
      </loc>
      <lastmod>2015-09-29T11:05:49+02:00</lastmod>
  </sitemap>
</sitemapindex>

j'espere que cela vous aidera.

 

 

 

CEV

Edited by aziz260 (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More