Jump to content
Sign in to follow this  
24uur

Nederlands account, taal NL, mails Engels

Recommended Posts

Uiteraard veel gelezen en ook het topic wat opgelost zou zijn.

wat ik ook probeer ik krijg de taal van de bevestigingsmails (orders) niet in het Nederlands.

Het onderwerp staat wel in het Nederlands maar de mail zelf blijf Engelstalig.

alvast bedankt.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Betreft versie v.1.3 alpha 1

De mails die verstuurd worden nadat er een bestelling is geplaatst.
- Bedankt voor uw bestelling
- Overzicht (order formulier)

Gisteren kwam ik er ook achter dat ik bij het valideren of gebruiken van royaltipoints een mail krijg waarin staat

USER ID
PASWORD

lijkt me niet te kloppen

Share this post


Link to post
Share on other sites

Maar hoe kom je aan het Nederlandse Taalpakket?

Als je deze via de download sectie hier hebt gedownload dan klopt het dat die delen heeft die in het Engels zijn.

Kijk even Hier.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Het is juist de vertaling uit het gzip bestand uit de link.

Share this post


Link to post
Share on other sites

deze mail krijg ik

Onderwerp (staat in de mail) Wacht op betaling (dit is Nederlands)

onderstaand is Engels.

Hi Andre MOSTARD,

Your order #17 history

Your order has been placed successfully, and will be shipped as soon as payment is received.

Please note that you have selected to pay by bank wire. Please send your wire to :

Aba Mostard

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Hoensbroek

Order total amount is 26,40 €

You can review this order and download your invoice from the "Order history" section of your account by clicking "My account" on our Website.


UwOntbijt.nl powered with PrestaShop™

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ik zal kijken of ik morgen de vertaling klaar kan hebben...


was het gelukt?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ik zal kijken of ik morgen de vertaling klaar kan hebben...


was het gelukt?


Het is iets ingewikkelder dan ik dacht.
Ik kan bv. USER ID in geen enkel mailtje vinden, ook niet in de taalbestanden zelf.

Op mijn 1.3.0.1 shop krijg ik keurig alle mailtjes in het Nederlands en met de juiste inhoud.
Je moet meer info geven welke versie en wel taalpakket want anders kom ik er niet uit.

Voor de zekerheid heb ik een nieuwe Nederlands taalpakket aangemaakt: nl-28022010.zip
Kijk even Hier.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ik kijk er vanavond even na als ik thuis ben. Kun je in de tussentijd een accountje aanmaken op uwontbijt.nl/winkel/ en dan een bestelling doen en betalen via overschrijven (bovenste optie) dan krijg je de mail in je mailbox eens kijken of die engels is.

Share this post


Link to post
Share on other sites

heb nieuwe update geplaatst blijft het zelfde. Nederlands account en naar de bestelling 2 mails beide Engels ;-(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Opgelost. Heb nu het oude taalbestand verwijderd en een nieuwe erover heen gezet.

Denk dat er tijdens het overschrijven iets niet zo is gegaan als moest gaan. Klote FTP

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More