Jump to content
HQprint.nl

Vertaling word niet in thema aangepast

Recommended Posts

Hi, 

 

ik maak gebruik van PS 1.6.0.14 en probeer eindeloos mijn thema vertaald te krijgen in de "Winkel vertalingen"

de default thema is in zijn geheel correct vertaald, maar de vertaling word niet toegepast in mijn thema.. 

 

ik heb het juiste nl.gzip bestand gedownload en deze geupload volgens de handleiding, helaas worde de vertaling niet in mijn thema toegepast..

 

What 2 do?

Share this post


Link to post
Share on other sites

welke woorden worden dan niet vertaald ?

als je prestashop installeerd dan heb je de keuze in welke taal als je nederlands kiest is het reeds 99,9% vertaald ,,

als je dan een andere taalbestand upload wordt deze natuurlijk overschreven als het dan eentje is bv 90% vertaald heb je meer engels erin

 

tevens helpt het vaak om je cache leeg te maken van prestashop

Share this post


Link to post
Share on other sites

Waarschijnlijk is je (aangekochte) theme niet voorbereid voor de NL vertaling.

 

Om een begin te maken met vertalen kun je de vertaling van het default theme kopiëren naar je eigen theme.

Kijk daarvoor even bij vertalingen en scroll naar beneden om een kopie te maken.

 

Daarna zal je de overige niet vertaalde regels in de winkel vertaling zelf moeten invullen.

Waarschijnlijk moet je ook alle modules die met het theme zijn meegeleverd nog vertalen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More