Jump to content

Dutch Language Pack Plus for PrestaShop 1.3.2 Stable (1.3.2.3)


Recommended Posts

This is the Dutch Language Plus Pack for PrestaShop 1.3.2 Stable (1.3.2.3)

Current releasedate: 16-10-2010

What do we have:
1: Translation follows an overall standard and cosmetic look
2: Office back-end translated 95%
3: Front-end translated 100%
4: Errors translated 100%
5: PDF translated 100%
6: Modules translated unknown%
7: All e-mails translated 100%

Please be aware that still not all modules are translated!
Some help-files were more clear in English so they have been left untouched.

Make sure that:
If you add a new Dutch Translations you follow the same line of translation wich is already used.
Same words etc.:
Save = Bewaren
Image = Afbeelding etc.

Follow/use the ABN norm of the Dutch language and if you re-read your own translation it makes sence.
This will make sure that new users of PrestaShop will have a professional looking Dutch translation and also a professional looking shop.

If you do not plan to do so please do not upload any translations as this will confuse others!

If you have any comments or have found errors please contact me!

Thanks for your understanding!

Download it: Here.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Thank you all for these translations!

But somehow not all translations are imported correctly. I'm running Version 1.3.0.1. I downloaded the translation file and imported it in PrestaShop. Everything worked fine, no errors.

After the import, the backend is translated perfectly. Also de pdf translations and most part of the modules are translated correctly.
But the front-end and fieldnames are completly empty.

I thought it might be a problem with write permissions, so as a test I changed ALL files to chmod 777 and deleted the language pack and imported it again. No change though....

What am I doing wrong?

Link to comment
Share on other sites

When importing, only the default template language file (prestashop) usually gets installed.
You need to copy it to you own theme.

The import of languages is quite quirky sometimes.
You need to be abs sure that all permissions are granted . In your case the 777 did not help..
I have no idea why. But in the back-end you will get a list of language files that might be missing.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 2 months later...
  • 4 weeks later...
  • 3 weeks later...
  • 1 month later...
  • 2 months later...

Hoi TropischBruin!

Ik heb alles handmatig vertaald, alleen me mails zijn nog niet volledig vertaald door de lang-package die ik had geinstalleerd.
Is het mogelijk dat je ergens een zipje plaatst met de mails vertaald in het nederlands net zoals het onderstaande tekstbestandje? Want sommige zijn leeg dus zal deze alleen in het engels verstuurd worden...
En is het ook zo dat door dat text bestandje het html bestand met dezelfde naam dan van engels naar nederlands vertaald word? ik hoop dat ik duidelijk ben voor je hahah!!

Thank en groetjes Nick

bankwire.txt

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 1 month later...

Hey Tropisch Bruin

Als ik de dutch-language aanmaak bij 'tools>languages>add new' in Presta 1.3.3 dan wordt de language niet aangemaakt.
Ik kan alles invullen, maar Presta geeft wel aan dat de ISO code (nl) niet bekend is bij prestashop.com. Als ik op 'save' klik lijkt ie daarna niets te doen (terug naar blanco 'tools' pagina)

Ik kan wel bij translations de .gzip uploaden, maar hij zegt dan : 'Translation added sucessfully but the language has not been created'

enig idee wat hier aan de hand is?


Alvast bedankt

oh ja, alle bestanden zijn wel op de server geupload...
verwarrend...

34874_Ob9Fu4foXaLGac8QamFk_t

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • 1 year later...

Vraagje, aangezien ik nieuw ben met Prestashop.

 

Ik heb inmiddels al een webshop staan, alleen is deze nog deels engels en deels nederlands.

Het gaat om Prestashop versie 1.4.8.

 

Is het ook mogelijk deze langpack in mijn versie van Ps. te zetten?

 

Mvg,

 

 

__________________________________________________

 

Question, since I'm new to Prestashop.

 

I have a webshop, but it is part English and part Dutch.

My Prestashop version is 1.4.8.

 

So, my question is, is it possible to use this langpack in my version of Ps?

 

Best regs,

Edited by Kklonne (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...