Skumbabs Posted February 23, 2015 Share Posted February 23, 2015 (edited) Bonjour,j'aimerais modifier le contenu du texte : "BIENVENUE SUR NOTRE NOUVELLE BOUTIQUE EN LIGNE !" et de le traduire dans une deuxième langue. J'ai parcouru tout le back-office ainsi que la base de données mais je n'ai pas trouvé l'endroit où configurer cela. Si quelqu'un peut me guider ca serait super ! Merci d'avance Edited February 23, 2015 by Skumbabs (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Waschou Posted February 23, 2015 Share Posted February 23, 2015 (edited) Bonjour, Cette modification doit surement être possible dans le back office, dans Localisation>Traduction. Il ne reste juste qu'à trouver l'endroit où le message apparait. Cordialement Edited February 23, 2015 by Waschou (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Kaylabs Posted February 23, 2015 Share Posted February 23, 2015 (edited) . Edited January 21, 2016 by Kaylabs (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skumbabs Posted February 23, 2015 Author Share Posted February 23, 2015 (edited) J'ai fouillé les types de traduction pour mon thème et le texte recherché est introuvable :/EDIT : Voici le lien :Ce que je veux traduire est le "titre" qui apparaît au-dessus du bloc CMS d'information client."BIENVENUE SUR NOTRE NOUVELLE BOUTIQUE EN LIGNE !" Edited February 23, 2015 by Skumbabs (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Kaylabs Posted February 23, 2015 Share Posted February 23, 2015 (edited) . Edited January 21, 2016 by Kaylabs (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skumbabs Posted February 23, 2015 Author Share Posted February 23, 2015 J'ai pensé à regarder de cette façon, cependant il y a juste le bloc CMS d'informations client au-dessus du module produits phares mais la phrase n'est pas dans les fichiers de traduction... Je vais tenter une requête de recherche du texte dans un éditeur de texte, même si j'ai déjà essayé :/Merci de ton suivi ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Kaylabs Posted February 23, 2015 Share Posted February 23, 2015 (edited) Si la phrase n'est pas disponible en traduction c'est que la chaine de caractere n'a pas été mise dans le template sous forme "traduisible", il va falloir aller voir directement dans le fichier .tpl de ce module bloc CMS pour trouver le texte. Pour qu'un champ soit traduisible, il faut avoir un code de cette forme dans le .tpl: <h4 class="blocktitle">{l s='texte' mod='module'}</h4> Si tu as directement <h4 class="blocktitle">BIENVENUE SUR NOTRE NOUVELLE BOUTIQUE EN LIGNE !</h4> cela ne peut etre traduit par l'outil en BO, il faut editer directement le fichier tpl Edited February 23, 2015 by Kaylabs (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skumbabs Posted February 23, 2015 Author Share Posted February 23, 2015 Tu as tout juste. Il est bien en dur dans le fichier .tpl.Merci ! Est-ce que tu aurais un tuto ou une explication pour ajouter juste une ligne dans le fichier de traduction et de variabiliser le texte dans le fichier .tpl ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Kaylabs Posted February 23, 2015 Share Posted February 23, 2015 (edited) . Edited January 21, 2016 by Kaylabs (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skumbabs Posted February 23, 2015 Author Share Posted February 23, 2015 Merci pour tout ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now