raffax Posted February 10, 2015 Share Posted February 10, 2015 Hej Når Prestashop 1.6.0.9 skriver en besked til skærmen - fx i forbindelse med at man tilføjer sin e-mail vha. blocknewsletter-modulet så ser det således ud: Newsletter : Tak for din tilmelding! Hvordan oversætter (eller fjerner) man "Newsletter :"? På forhånd tak for hjælpen! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prestafan1234 Posted February 10, 2015 Share Posted February 10, 2015 Kig i Lokalisering og oversættelser for dit theme (og søg i forum). Det er er et emne der hele tiden bliver spurgt om. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Runge1980 Posted February 11, 2015 Share Posted February 11, 2015 Hej Raffax. Du går ind i Back Office (BO) Derefter smutter du til LOKALISERING => OVERSÆTTELSE Så skal du lige vælge lidt i de 3 felter under "ændre oversætteler" i feltet "Type of translation" vælger du "installerede modul oversættelser" næste felt "select your theme" vælger du "default bootstrp" som er standard themet eller navnet på det theme du nu bruger, hvis du har tilkøb et. "Select your language" vælger du dansk :-) Så finder du "Block newsletter" ned af siden, og herunder kan du ændre din newsletter tekst. PS. Et lille fif er du kan trykke Ctrl+F så kommer der et lille søgefelt oppe i højre hjørne af din skærm. Her kan du indtaste ordet newsletter, også kommer der nogle gule mærkeringer på siden hvor ordet er. Hjælper lidt på tiden man skal bruge på at søge. Hilsen Lasse Link to comment Share on other sites More sharing options...
raffax Posted February 12, 2015 Author Share Posted February 12, 2015 Hej Tak for jeres svar. Jeg ville ønske at det var så ligetil som I beskriver det, men det er det desværre ikke! Jeg har søgt forum og kender godt til hvordan man oversætter generelt i Prestashop. Sagen er den, at "Newsletter :" ikke kan oversættes vha. LOKALISERING => OVERSÆTTELSE - det er kun det, der står efter kolonet, der kan oversættes - i dette konkrete tilfælde "Tak for din tilmelding!". Mvh Rasmus Link to comment Share on other sites More sharing options...
Runge1980 Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 Så skal jeg lige være helt med på hvor i din shop du vil rette newsletter. Er det i feltet hvor man tilmelder sig dit nyhedsbrev eller hvor præcist? Link to comment Share on other sites More sharing options...
raffax Posted February 12, 2015 Author Share Posted February 12, 2015 Nej, det er i den alert der kommer op når man har tilmeldt sig nyhedsbrevet: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Runge1980 Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 Går ud fra det er siden www.bagetid.dk Trykkede lige på nyhedsbrev tilmelding i bunden.. Og hold da op der er meget der skal udfyldes bare for at tilmelde sig et nyhedsbrev. Tror jeg du skal have kigget på :-) Normalt er en email adresse to nok. Link to comment Share on other sites More sharing options...
raffax Posted February 12, 2015 Author Share Posted February 12, 2015 Hej igen Lasse Nej, det er den her side: http://www.dev-p16.bagetid.dk/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prestafan1234 Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 Har du også kigget under oversættelse af feltnavne? Alternativt, må det være hardkodet i modulet uden mulighed for sprogversionering. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now