How translate paypal in checkout?

[cille5]

How to translate paypal text in checkout?

 

 

I found few topic, but they was to older version.

 

I use Presta 1.6.0.9 and paypal 3.8.1

 

 

See image 

 

[tamarantha]

I want to change this text as well, am I just missing the translation (I looked under the PayPal module and Front Office translations)?

 

If changing this text isn't possible due to it being in the PayPal button itself, where can text be added to let people know that they do not need a PayPal account?  

[cille5]

Did you find solution for this problem? 

 

I didn't...

[tamarantha]

I didn't either.  I tried the solution at: https://www.prestashop.com/forums/topic/38401-help-with-paypal-text-at-checkout/?hl=%2Bpay+%2Bpaypal+%2Bchange&do=findComment&comment=282673 but it broke my front office.

 

I am very new to coding, so the problem might have been on my end, or because it was for an older version than I am using.

 

I worked around it in version 1.6.0.8 by changing the text in translations for  the "Add to Cart" button on the product pages, but I haven't been able to find my way back to exactly where I found it. 

 

If you find it, please post where it is in case it helps anyone else, If I find it I'll post it here.

 

[cille5]

You mean you want translate "add to cart" text? 

 

Go-> Backoffice/localisation/translations

 

Select front office translation, your theme and languge.