Mise en place des traductions impossible

[Ceubex]

Bonjour,

 

J'ai de gros soucis avec les traductions. Par exemple je voudrais mettre mon site en allemand. J'ai importé le pack allemand et dans Frontoffice > defaut > German j'ai bien les traductions :

 

Par contre ça ne s'affiche pas sur le site :

 

Et je pense que c'est parce que dans le thème je n'ai rien. Voici la vue de Frontoffice > montheme > German

 

J'ai essayé plein de chose :

1) Télécharger manuellement le pack allemand et allez dans Importez un pack de langue manuellement, séléctionner tous les thèmes, joindre l'archive et appliquer. Ca ne marche pas, rien ne se met das montheme

2) Copier les traductions de German/defaut à German/defaut. Ca ne marche pas, rien ne se met

3) Importer un pack linguistique. Ne marche pas

 

Je n'ai aucune erreur dans mes logs je précise

 

Pouvez vous m'aider ?

[Mediacom87]

Bonjour,

 

version de Prestashop ?

[Ceubex]

 Bonjour,

 

c'est 1.5.6.2

[Mediacom87]

Bonjour,

 

je viens de faire la démarche

 

1. je vais sur
   
2. Je rajoute le pack langue correspondant
   
3. On me confirme la mise en place
   
4. Je contrôle la bonne prise en compte et l'activation des langues
   
5. Je contrôle sur mon site en sélectionnant la bonne langue dans le module Block Langues
   

Voilà, je n'ai pas rencontré de soucis en faisant comme cela, peut être avez vous manqué une étape.

[Ceubex]

je viens de la refaire et ça ne marche pas. Je suis en multiboutique et ça n'est pas le thème par défaut

[Mediacom87]

je viens de la refaire et ça ne marche pas. Je suis en multiboutique et ça n'est pas le thème par défaut

Qu'est ce qui ne fonctionne pas exactement ?

[Ceubex]

Ben sur la boutique, les traductions s'affichent en anglais et pas en allemand.

Sinon Dans Traductions > Front office > montheme > de, tous les champs sont vides

[Mediacom87]

Excusez moi, j'ai du mal à comprendre.

 

vous demandez à Prestashop de traduire votre template personnalisé alors qu'il est justement à vous et pas à Prestashop ?

 

Dans ce cas, je suis désolé mais il va falloir travailler un peux et soit copier tous les fichiers langues 1 par 1 se trouvant dans le template par défaut de Prestashop et après reprendre toutes les traductions n’existant pas puisque votre template est personnalisé.