use the right column in arabic and left column in english

[mohamed.thabet]

i want to use the left column in the english version and right column in the arabic version.

 

what happens is the left column with its banner is showing in the arbic version.

 

 

it takes the id of #bnrmanager-left and class="left" appears on the right side of the page .

 

I want to use the right column instead.

 

i thought of unhooking from the banner from left column and hook it to the right column but this meses the english version

 

how can i do this, any help i am new to prestashop.