Modification des blocs adresses $delivery et $invoice

[sebastien.mas78]

Bonjour,

 

la question est assez simple, je souhaite rajouter la civilité dans le formatage des adresses delivery ou Invoice utilisé dans les alertes mails ou dans les autres documents (commande, facture)

 

La variable est déjà en place, je la rajoute d'ailleurs dans les mails de New-orders avec gender :

 

$gender = new Gender($customer->id_gender);

 

puis je le récupére dans la bonne version de langue : 

'{gender}' => $gender->name[(int)$this->context->language->id]

 

Seulement les 2 blocs $invoice et $delivery sont obtenu à partiur du bout de code suivant :

 

return AddressFormat::generateAddress($address, array('avoid' => array()), $line_sep, ' ', $fields_style);

 

avec $address qui est soit la delivery soit l'invoice....

 

Quand je fais une recherche je m’aperçois que ce bloc est formaté différemment suivant les pays, mais je n'ai pas la possibilité de rajouter la civilité...comment faire alors  ??

 

sur une 1.5.6 : Localisation -> Pays -> France -> Format de l'adresse :

 

firstname lastname

company

address1

address2

postcode city

Country:name

phone

phone_mobile

 

 

 

merci de votre aide.