Afficher une traduction à partir d'une variable

[OliverT]

Bonjour à tous et toutes,

 

J'aurais besoin de votre aide car je netrouve pas de doc sur le forum. J'essaye de créer des traductions à partir d'un id mais je n'y arrive pas auriez-vous une idée ?

 

Je m'explique :

 

Dans mon fichier product.tpl, je souhaite afficher des textes au survol des label de mes attributs produit. Pour cela j'utilise la propriété "title" des <label>. Jusque là rien de compliqué.

 

Pour gérer le texte qui s'affiche dans le "title" je souhaite passer via les traductions. L'affichage des attributs étant dynamique, je souhaite créer des traductions générée comme ceci :

<label title="{l s='label_attribute_{$id_attribute}'}">

Sauf que la variable ne s'affiche pas et la traduction créée est "label_attribute_{$id_attribute}" alors que je voudrais "label_attribute_24" par exemple.

 

Quelqu'un aurait-il une idée s'il vous plait ?

D'avance merci

Edited August 25, 2014 by OliverT (see edit history)