Probléme de traduction

[BenjaminD69]

Bonjour à tous,

 

J'ai un problème surement simple mais je ne m'en sort pas.

 

Certaines parties de mon site, on encore quelques restes en anglais.

 

comme ici dans la partie produit dans la même catégorie.

J'ai donc été faire un tour dans Localisation > Traduction 
Et la impossible de trouver les champs en anglais.
Il ne sont pas dans la partie du module concerné.

Dans le doute j'ai fait le tour de tout les reste, et rien.
J'ai fait le tour dans l'autre thème dés fois que sa provienne d’ailleurs, rien également.

 

J'ai regardé dans le TPL et la cela à l'air conforme:
 

<span class="available-now">

<link itemprop="availability" href="http://schema.org/InStock" />{l s='In Stock'}

 

Et depuis je bloque j'ai bien essayé de comprendre le fonctionnement ici .

Mais tout ne m'est pas clair, surtout qu'il est question de fichier php et que dans le dossier du module il n'y en a pas. 
 

 

J'ai ce problème sur 2 3 modules et juste sur 2 ou 3 champs.

 

Merci de votre aide.

 

Ben