Jump to content
Sign in to follow this  
Marcel Screen

Čeština v předmětu e-mailu

Recommended Posts

Zdravím všechny,

vím, že o českých e-mailech už toho tady bylo napsáno dost, ale pořád se mi nedaří najít a vyřešit češtinu v předmětu některých e-mailů - konkrétně "Welcome", "Package in transit", "Order confirmation".

Poradí mi někdo?

Díky, Marcel

Share this post


Link to post
Share on other sites

V XP-čkách v poznámkovém bloku.
Abych pravdu řekl, nechápu, jak to souvisí - tělo e-mailu je v pohodě, předmět jsem u žádných e-mailů neupravoval, protože by to s největší pravděpodobností nefungovalo.
U ostatních e-mailů se předmět zobrazuje podle statutu objednávky, který se dá v administraci nazvat dle potřeby. Uvedené e-maily bohužel tuto možnost překladu nemají (resp. nevím o tom).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pokud s upravoval soubor lang.php v mails/cz/ tak si narušil kódování, které tam bylo nastavené.

Zkus tenhle originální, kterej je dodávanej s kompletní češtinou a přepsat jím ten tvůj.

BTW: Nainstaluj si PsPad a pro editaci php, tpl apod. On totiž zachovává nastavené kódování.

lang.php

Share this post


Link to post
Share on other sites

Původní soubor lang.php jsem nepřepisoval, ale byl skutečně původní v angličtině; použil jsem Tvůj, doplnil jsem řádek (překlad "Package in transit") a chodí. PsPad si určitě stáhnu.

Díky za vše!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More