Show attribute public_name instead of name

[Nabbolo]

This is more a technical question I guess.

 

If I export my catalogue on eBay, all the products are fine, the only problem is that when a product has different sizes, the attribute name shown on eBay is not the socalled (in Prestashop database) "public_name", so the name I have chosen to show on the shop, but it is the simple name.

 

Example of what I get:

Football ball

colorattributeIMPORT: (combobox with Yellow, Blue, Red, ...)

 

What I want to get:

Football ball

Colors: (combobox with Yellow, Blue, Red, ...)

 

In this example I have chosen my attribute to be called in Prestashop "colorattributeIMPORT" because that's the attribute name that I use during automatic products import, but in the attributes section of Back Office I have configured it to be shown as "Colors" for english customers, so the default language.

 

How can I get the default language public_name instead of colorattributeIMPORT? I've tried to do some changes into the module code to get public_name instead of name into the database but then I get problems with products with combinations. I have to say I'm very surprised that this is not the default behaviour of the module.