Jump to content

Recommended Posts

Olá a todos,

 

Fiz uma instalação limpa do prestashop 1.6.0.9 e apliquei a tradução português brasil, mas no painel somente a barra laterial e o header estão em português, todo o restante do painel continua em inglês.

A tradução está 100% mesmo? ou falta alguma configuração no painel?

 

Obrigado pela ajuda.

post-826877-0-89791300-1407522635_thumb.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Boas,

 

As traduções PT-PT e PT-BR estão a 100%.

 

A atualize as traduções no backoffice em: Localização -> Traduções e depois em "Adicionar / Atualizar um idioma"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Boas,

 

As traduções PT-PT e PT-BR estão a 100%.

 

A atualize as traduções no backoffice em: Localização -> Traduções e depois em "Adicionar / Atualizar um idioma"

 

Boa tarde CarlosC,

 

Eu já vi essa opção em Localização -> Traduções.

Já tentei importar via web e importar o arquivo manualmente, mesmo assim continua em inglês.

 

Como não tenho experiência no prestashop, acho que esteja faltando alguma extenção do php.

 

Módulos do php instalados nesse sistema:

gd, curl, cli, mcrypt, soap, apc, mysql, pear

 

( esse sistema é ubuntu server 14.04 rodando no virtualbox )

 

Se puder me ajudar, agradeço.

Edited by leoferreira (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Manualmente importou como ?

 

Na virtualbox, nao creio que vai conseguir importar diretamente por ser um sistema local.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Manualmente importou como ?

 

Na virtualbox, nao creio que vai conseguir importar diretamente por ser um sistema local.

 

Boa tarde, selectshop,

 

Esse sistema é independente do sistema real,

tenho várias instâncias desse sistema com desenvolvimento em magento e wordpress

e nunca tive problemas dessa forma.

 

Baixei os arquivos de instalação do prestashop e a tradução para dentro desse sistema.

(1ª figura)

 

O backoffice mesmo aplicado a tradução continua em inglês.

Acho estranho é que se tivesse acontecido algum problema, não teria traduzido a barra lateral.

(2ª figura)

 

Apesar desse problema estou gostando do prestashop por ser mais rápido

e tem uma interface de backoffice mais amigável do que o magento.

 

Continuo procurando uma solução.

Obrigado.

post-826877-0-47060200-1407526016_thumb.png

post-826877-0-00307000-1407526589_thumb.png

Edited by leoferreira (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vc. importou o pacote gzip ? Deu erro ?

 

Ative o modo debug para verificar se o servidor está dando alguma mensagem de erros. Vc. também pode verificar os logs de erro do servidor.

Ativar modo debug: http://www.prestashop.com/forums/topic/282165-ativar-modo-debug/

 

Boa tarde novamente selectshop.at,

 

Importei o arquivo gzip baixado localmente quanto fazendo a importação via site.

Você pode ver os arquivos nas screenshots do post anterior.

Nenhumas das soluções funciona.

 

Eu segui as instruções do link que você mandou.

Ativei o modo debug do prestashop, apesar de já usar o 'display_errors = on' no php.ini.

Ainda assim ele continua a mostrar em inglês.

 

Não achei nada nos logs, é como se o sistema validasse corretamente, mas não mostra a tradução.

Abaixo uma nova screenshot com o sistema validando a instalação da tradução 'br'.

 

Continuo procurando a solução.

Obrigado.

post-826877-0-70190300-1407530262_thumb.png

Edited by leoferreira (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Boas,

 

Na pagina de traduções  se for a tradutores do backoffice.

 

Modify translations -> Type of translation -> backoffice translations

 

Verifique se tem linhas por traduzir.

 

Cumps

Share this post


Link to post
Share on other sites

Boas,

 

Na pagina de traduções  se for a tradutores do backoffice.

 

Modify translations -> Type of translation -> backoffice translations

 

Verifique se tem linhas por traduzir.

 

Cumps

 

Olá CarlosC,

 

Veja nessa screenshot tem mais de 5000 traduções 'a serem feitas'.

 

Pelo que estou percebendo o prestashop não está indexando

os arquivos da tradução do pacote br.gzip,

apesar de exibir uma mensagem de sucesso na atualização

( veja o screenshot do post anterior )

 

O que fiz agora foi apagar toda a instalação e refiz tudo do zero,

para ver se houve algum erro durante a instalação.

Mesmo assim o erro persiste.

 

Ainda tentando solucionar o problema.

Obrigado.

 

post-826877-0-58906600-1407532086_thumb.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Boas,

 

Pode não ter todas as dependências instaladas ou devidamente configuradas.

 

Porque nao usa antes uma alternativa como o xampp?

 

Cumps

Share this post


Link to post
Share on other sites

Boas,

 

Pode não ter todas as dependências instaladas ou devidamente configuradas.

 

Porque nao usa antes uma alternativa como o xampp?

 

Cumps

 

Olá CarlosC,

 

Depois de quebrar muito a cabeça para fazer funcionar o prestashop nessa instância do meu sistema,

achei melhor seguir o seu conselho e baixei o pacote do prestashop do bitnami.

Segue o link https://bitnami.com/stack/prestashop

 

Como no bitnami funcionou a tradução sem erros, vou fechar esse tópico como resolvido.

Abaixo a screenshot com o prestashop traduzido.

 

Obrigado a todos.

post-826877-0-48521900-1407613174_thumb.png

Edited by leoferreira (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Boas,

 

Na pagina de traduções  se for a tradutores do backoffice.

 

Modify translations -> Type of translation -> backoffice translations

 

Verifique se tem linhas por traduzir.

 

Cumps

Pessoal, estou com problema também, só que não é na tradução do back office, mas sim quando o cliente finaliza o carrinho de compra onde deveria aparecer os dados em português para ele preencher, aparece em inglês, já fiz a tradução, a loja toda está em português, mas o formulário que o cliente preenche quando clica em FINALIZAR PEDIDO  com os dados dele está em inglês os tópicos, como resolver isto? Se alguem puder me ajudar agradeço. Segue a imagem abaixo, como traduzir? Grato, Moacir   imagem.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Este formulário já está traduzido totalmente ao Português. Faca uma atualizacao das suas traducoes.

 

ABA "localizacao -> traducoes -> atualizar idioma -> Português."

 

Ou entao traduza vc. mesmo manualmente na mesma aba "localizacao - traducoes -> front-office -> seu tema -> idioma Protuguês. Procure lá por ORDER e traduza todas as passagens que ainda estao em pink.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Este formulário já está traduzido totalmente ao Português. Faca uma atualizacao das suas traducoes.

 

ABA "localizacao -> traducoes -> atualizar idioma -> Português."

 

Ou entao traduza vc. mesmo manualmente na mesma aba "localizacao - traducoes -> front-office -> seu tema -> idioma Protuguês. Procure lá por ORDER e traduza todas as passagens que ainda estao em pink.

Fiz no manual como disse na segunda opção e deu este erro: Algumas destas expressões usam esta sintaxe especial: %d. 

Você PRECISA utilizar a mesma sintaxe em suas traduções. Aqui estão alguns exemplos:

  • "There are %d products": "%d" será substituído por um número.
  • "List of pages in %s": "%s" será substituído por um texto.
  • "Feature: %1$s (%2$d values)": Os números permitem reordenar as variáveis quando necessário.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Este formulário já está traduzido totalmente ao Português. Faca uma atualizacao das suas traducoes.

 

ABA "localizacao -> traducoes -> atualizar idioma -> Português."

 

Ou entao traduza vc. mesmo manualmente na mesma aba "localizacao - traducoes -> front-office -> seu tema -> idioma Protuguês. Procure lá por ORDER e traduza todas as passagens que ainda estao em pink.

Ok, deu certo, fiz a tradução manual foi corrigido, obrigado!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More