Translate fields values in "Contact information block"

[stasinus]

Hi all,

I need to translate the address and phone text in Contact information block (not field names but field values) on different languages. Is it possible to do? Was unable to find anything on this neither in forum nor google.

Thx in advance. 

[stasinus]

Anybody?

[Paulito]

Hello

 

Not sure if I understand you correctly, do you mean here:

http://screencast.com/t/wrRsyxBH

 

Paul

[vekia]

you're reffering to this part of website:

?

 

or about this one:

[stasinus]

@Paulito: No, it is not what I'm searching for. With "Manage translation" button you can only translate field names, but I need to translate address itself (the value which I'm entering in the form).
 

@Vekia: I'm reffering to the second one. The one with address, block in the footer. I need to translate address so in English it will be like "My Company, ....., Paris France", in Ukraine like "Моя компанія, ...., Париж Франція".

Edited August 4, 2014 by stasinus (see edit history)

[vekia]

It's module named "contact information block"

 

 

you can mange these datas there

 

 

unfortunately, this module doesnt allow to use different values for other languages

[stasinus]

@vekia, hm... are there any plans to add translation functionality to this module?

Edited August 4, 2014 by stasinus (see edit history)

[dloghis]

I want also to ask, is it possible to translate the "contact information block" ?

[Paulito]

Hello

Have you tried:

Back office > Localization > Translations >Installed module translations > (scroll down to) Contact information block

 

Paul

[vekia]

I want also to ask, is it possible to translate the "contact information block" ?

 

you're asking about fields in back office? or about some other stuff?

[dloghis]

vekia i am talking about the fields in back office, in all other fields in modules you can select the translation between languages but not in this one... thanks

 

I am using 2 languages, so in the field "Store Information" i cant translate it to other languages.

I don't have the ability to separate the information in languages i use in my case Greek and English like in other modules

Edited September 9, 2014 by dloghis (see edit history)

[Paulito]

Hello

But when you go to installed module translations it asks you to pick/choose a language.

Sorry, I assume I am not understanding you correctly

 

Paul

[dloghis]

Module blockcontactinfos has the Translate button under the fields,

but fields does not have the selection button in order to put separate text for every language so if you change the language in the frond end Store Information are the same

[dloghis]

Do you want any other informations?

[genetica]

i have same problem.. anyway it is funny that it could not be possible to translate that strings

[stasinus]

I've found a simplest and obvious solution - just to edit blockcontactinfos.tpl file like below (I'm using address field just as example):

change

{if $blockcontactinfos_address != ''}, {$blockcontactinfos_address|escape:'html':'UTF-8'}{/if}

with 

{l s='Company address' mod='blockcontactinfos'}

 

Then go-to translations, installed module section, and find blockcontactinfos section. You'll find 'Company address' field there. Fill it for all your languages and voila!

So you'll edit your data not in the module config but in translations. And it will not be lost with the engine update.

Also you can add any filed you want same way without editing any php-code.