Svenska tecken i .tpl filer

[Mr.Walker]

Försökte översätta från bank wire till banköverföring då syntes inget skrev bank&+ouml+;verf&+ouml+;ring men det funkade dåligt det blev ungefär bank&+ouml+;verf&+ouml+;ring men med radbrytningar...

nån som vet hur man kodar svenska tecken i .tpl filer?

här funkade det för bra &+ouml+; översätts här direkt till ö (tänk bort plustecken)

[ruilong]

Du ska inte översätta i tpl filerna utan i översättningsverktyget i admin. Blir knas annars.

[Mr.Walker]

Jag har kämpat med att försöka förstå och använda översättningsverktyget men inte lyckats. Synd på ett för övrigt snyggt och till synes bra gränssnitt och shop. Det var när jag small av på att jag inte kunde "översätta" via verktyget som jag började undersöka "stuket" och upptäckte att "språket" inte låg i en databas !!?? utan hårdkodat i tpl filer !!?? synd som f.n att dom inte lagt språket i en databas, hade varit skitenkelt att översätta då..

Upptäckte att översättningsfilerna ligger som "hårdkodade" .php filer (vilket jag tycker är sjukt och stenålders) och tänkte skit samma då kan jag hårdkoda direkt själv för att slippa förbi det dålliga översättningsverktyget.

E de någon som lyckats få hem och installera en svensk översättning som kan packa mappen \translations\se som en vanlig .zip eller .rar fil och skicka till mail(at)himsidan.com ??? så hade jag varit mycket tacksam.

[gemmo]

Har nog en liknande problemfrågeställning som Mr.Walker, jag lyckas av någon anledning inte kunna använda mig av t.ex. gunzip för att packa upp den här gzip-filen av den svenska översättningen... finns det någon vänlig själ som kan fixa en vanlig zip-fil med den svenska översättning - tror det skulle uppskattas enormt!