traduzione email

[alfredopacino]

salve, mi chiedo come sia possibile che nessuno si sia accorto (o magari ognuno trova la soluzione per sé...) che i template delle email sono tradotti molto poco, la maggior parte rimane inglese..

senza contare che il logo del negozio in alto in TUTTI ha l'attributo src sbagliato quindi non si vede..

 

mi chiedo cosa mi stia sfuggendo..

Edited May 18, 2014 by alfredopacino (see edit history)

[daniele.carlini(ciberdany)]

A me i template mail sono in italiano, forse qualche modulo ha qualche template mail particolare boh...ma di che versione di prestashop parli ?

[alfredopacino]

A me i template mail sono in italiano, forse qualche modulo ha qualche template mail particolare boh...ma di che versione di prestashop parli ?

 

ps 1.6, non dico che non sono tradotti, dico che ci sono delle parti non tradotte e il logo ha il src rotto

Edited May 31, 2014 by alfredopacino (see edit history)

[Marcello Pagano]

ps 1.6, non dico che non sono tradotti, dico che ci sono delle parti non tradotte e il logo ha il src rotto

Non so se tu stia utilizzando il template standard, comunque hai provato a fare l'aggiornamento della lingua su localizzazione > traduzione > tipo di traduzione > traduzioni modelli email

Il discorso del logo non so se l'ho capito, se hai un problema con l'immagine vai impostazione > temi e correggi.

[alfredopacino]

Non so se tu stia utilizzando il template standard, comunque hai provato a fare l'aggiornamento della lingua su localizzazione > traduzione > tipo di traduzione > traduzioni modelli email

Il discorso del logo non so se l'ho capito, se hai un problema con l'immagine vai impostazione > temi e correggi.

 

il mio template è un "clone" del template di default (ho fatto copia/incolla della cartella).

in effetti non avevo notato fosse possibile aggiornare la lingua da lì, ma non ho capito se mi ha aggiornato anche la lingua del mio template.

 

la questione del logo è quella in allegato, come vedi non viene visualizzato, e ovviamente non viene visualizzato neanche nella mail reale

questo è il codice dell'immagine <img src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" />

Edited June 1, 2014 by alfredopacino (see edit history)

[Marcello Pagano]

il mio template è un "clone" del template di default (ho fatto copia/incolla della cartella).

in effetti non avevo notato fosse possibile aggiornare la lingua da lì, ma non ho capito se mi ha aggiornato anche la lingua del mio template.

 

la questione del logo è quella in allegato, come vedi non viene visualizzato, e ovviamente non viene visualizzato neanche nella mail reale

questo è il codice dell'immagine <img src="{shop_logo}" alt="{shop_name}" />

Tu mi parli di clone di PS con copia e incolla, non ho ben capito se il discorso è in locale o online su server, comunque  per fare il clone di ps non basta fare un copia incolla, devi o creare un database o reindirizzarlo su un database esistente, è normale che hai errori sul clone di PS se hai fatto solo un copia e incolla dei file.

Il mio consiglio e di provare e fare i test in Locale, montati un webserver , ci sono pacchetti gratuiti sul web, che ti installano php, apache, mysql che è tutto quello che ti occore non solo per installarti tutte le versioni che vuoi di PS o simili ma anche di altre piattaforme opensource di qualsiasi genere (portali, blog, ecommerce,forum,ecc).