Tradução de Template

[leandroslribeiro]

Olá a todos!

Sou iniciante no prestashop e estou tentando desenvolver um site. Não tenho conhecimentos técnicos aprofundados e por isso não faço questão de comprar alguns temas prontos vendidos no prestashop addons. O grande problema é que a maioria vem em inglês. Para não arriscar, primeiro instalei alguns temas gratuitos e tentei traduzí-los. O resultado foi que não deu certo, pois algumas áreas continuaram em inglês como por exemplo o carrinho de compras e a área do cliente. Gostaria de saber se existe alguma maneira prática e mais fácil de traduzir todo o template ou se, em último caso, alguém possa me indicar uma ajuda profissional a baixo custo.

 

Tem mais uma coisa. Alguns temas vendidos vem com a seguinte mensagem:

Aviso relativo à todos os temas

 

Todos os nossos temas podem ser traduzido em qualquer idioma usando a ferramenta de tradução integrada no back office do PrestaShop, mesmo que não seja fornecido pelo vendedor.

 

Que ferramenta de tradução integrada é essa, exatamente? Mesmo que eu a utilize, é garantia que TODO o template seja traduzido? Alguém pode me ajudar?

Obrigado!

[selectshop.at]

Aba localizacao -> traducoes. Se surgirem problemas ou erros lá confire por aqui neste tutorial como fixar: http://www.prestashop.com/forums/topic/215803-dica-configuracao-do-servidor-com-phpini-optimizado-para-prestashop/?view=findpost&p=1069841

 

Aqui vc. encontra um colecao de tutoriais úteis: http://www.prestashop.com/forums/topic/287689-cole%C3%A7%C3%A3o-de-tutoriais-e-dicas-%C3%BAteis/