[SOLVED] "In Stock" field not being translated

[soluthier]

For some reason "In Stock" field is not being translated. I double checked all translations fields and they are ok.

 

[elfstone]

I have the same problem.

Edited March 20, 2014 by elfstone (see edit history)

[elfstone]

still the same problem, even after last updates. Can someone tell us where to add translation lines?

[asmar]

Anyone with an update on this? Same problem on 1.6 version

[elfstone]

I posted this bug on 24.3.2014. It hasn't been addressed yet.

[falkor]

Hello guys

I found easy way to achive this, but don't know if it's correct

in product.tpl file change this line

<span id="availability_value"{if $product->quantity <= 0} class="warning_inline"{/if}>{if $product->quantity <= 0}{if $allow_oosp}{$product->available_later}{else}{l s='This product is no longer in stock'}{/if}{else}{$product->available_now}{/if}</span>

into

<span id="availability_value"{if $product->quantity <= 0} class="warning_inline"{/if}>{if $product->quantity <= 0}{if $allow_oosp}{$product->available_later}{else}{l s='This product is no longer in stock'}{/if}{else}{*$product->available_now*}{l s='Available now'}{/if}</span>

and this

{addJsDef availableNowValue=$product->available_now|escape:'quotes':'UTF-8'}

into

{addJsDef availableNowValue = {l s='Available now'[spam-filter]

Now in Back office -> Localization -> Translation you need to edit your store pages translation (sorry for not literal tutorial but atm I don't have english version of PS)

There is litte bug with cards/tabs on this page cause java script is on href part of link so use button to expand all cards and then find (ctrl + F) Available now.

Insert your translation and save.

That's all

 

Edit:

Tip: better use comments (instead of deleting) because im not sure if this is 100% correct way to achive this.

Edited April 15, 2014 by falkor (see edit history)

[vekia]

this is correct way to translate this field.

in addition, we can also translate these fields from product edit page > quantity tab

[elfstone]

Great, thanks to both of you.

[yehanny]

It works for me! thanks so much @elfstone

[vekia]

ok thank you for information guys,

it's time to mark topic as solved

it will be helpful for other merchants here

 

so, topic marked as [solved], 

 

with regards,

milos

[Monk]

Hi!

Thank you for you solution, but i see, that this problem doesn't solved yet.

 

The button "in stock" still doesn't change when the item is added to a cart. Look at the screen:

http://pumpshooter.com/aCqUqakr

 

How can i change it?

Edited October 7, 2014 by Monk (see edit history)