Configurar tradução de email para clientes

[Aluri]

Boas

 

Cá estamos nós outra vez às turras com isto.

 

Alguns dos emilios gerados para os clientes estão em português, mas outros não, como mudança do estado da encomenda que aparece em ingles.

 

Onde estão os templates para serem editados???

 

Obrigada

[selectshop.at]

no seu back-office: aba localizacao -> traducoes -> traducoes de templates de mails -> default -> bandeira Brasileira/Portuguesa -> acione duas vezes o botao "ocultar todos os grupos..."

[roberta]

Olá, aqui tb. estou com esse problema e não só para os cliente, pra mim tb., já fiz todas as traduções no back office, sem contar que sempre que faço alguma tradução tenho que ir na pasta da loja, no tema e nos mails para tirar uma chaves invertidas que aparecem nos .txt.

Tem outra forma de resolver o problema 

[Daniel - PrestaBR]

Olá, aqui tb. estou com esse problema e não só para os cliente, pra mim tb., já fiz todas as traduções no back office, sem contar que sempre que faço alguma tradução tenho que ir na pasta da loja, no tema e nos mails para tirar uma chaves invertidas que aparecem nos .txt.

Tem outra forma de resolver o problema 

 

Acredito que são 2 mensagens diferentes neste caso.

- como cliente (/mails/br/order_conf.*)

- como lojista (modules/mailalerts/mails/br/new_order.*)

Os 2 estão traduzidos?

 

Quanto à tradução dos assuntos de e-mail, realmente é um bug.

Pra mim ocorre apenas quando seleciona um tema para tradução. Quando traduz sem escolher um tema (núcleo), não gera os escapes ( \' ).

[roberta]

Bom fiz o que encontrei aqui no fórum, fui até a pasta do tema e lá fui em mail>br e em lang.php.

Coloquei as traduções que faltavam e PARECE que agora está funcionando corretamente, mas como em se tratando de prestashop vamos ver até quando.

Obrigada pela atenção.