Übersetzung im "Header"

[viggo25]

Hallo Wissende,

 

ich habe die Version 1.5.6.0 und auch Englisch als zweite Sprache installiert.

Habe auch schon in den Modul-und Frontoffice Übersetzungen einiges geändert.

Doch eins finde ich nicht.

 

Also oben rechts (Default-Theme) kann ich ja die Sprache umstellen.

Funktioniert auch soweit ganz gut. Nur steht immer noch folgende Wörter in deutsch:

 

"Warenkorb (leer)", "Willkommen" und Abmelden.

 

Wo kann ich das noch ändern. Sieht irgendwie blöd aus, wenn alles andere in englisch ist nur das nicht.

 

Danke für die Tipps

[Pronux]

Also bei der Auswahl von Englisch steht oben rechts trotzdem noch "Warenkorb (leer)", "Willkommen" und "Abmelden" ?

 

Spontan fällt mir da nur ein Caching-Fehler ein, welcher vor wenigen Monaten aber behoben wurde. 

 

Versuch mal, im BO (Admin) unter Erweiterte Einstellungen  > Leistung   den "Smarty-Cache und Autoload-Cache löschen"  und dann direkt die Englische-Startseite als erstes aufzurufen (damit keine DE-Text gechached werden können).

 

Ich würde in einem zweiten Schritt, falls möglich, auf 1.5.6.2 updaten, weil in dieser Version ist das von mir erwähnte Problem sicher behoben.