[gelöst] Bezeichnungen im Warenkorb ändern - Translation funktioniert nicht.

[sm5k]

Hallo liebe Community

 

bin heute auf ein Problem gestoßen das es so eigentlich nicht geben dürfte.

 

Wollte die bezeichnung in dem kleinen Warenkorb der immer rechts oben per Mousover zu erreichen ist ändern von Produkt in Artikel.

 

Das sollte eigentlich ganz einfach mit den Übersetzungen gehen.

 

Habe alle betreffenden stellen geändert.

Hauptsächlich sollten die "Frontoffice" Bezeichnungen dafür verantwortlich sein.

 

Cache ist ausgeschalten da es eine Entwicklungsumgebung ist. Hab es auch mit anderen Browsern und Cache leeren versucht. Klappt leider nicht.

 

Hat jemand eine Idee woran das liegen könnte?

 

Beste Grüße und Danke vorab.

SM5K

 

PS: Prestashop 1.5.5

PPS: Screenshot für besseres Verständnis hängt an.

 

 

Edited January 14, 2014 by sm5k (see edit history)

[eleazar]

Da hast du leider an der falschen Stelle gesucht, denn der Warenkorb ist ein Modul. Daher wirst du hier fündig:

 

Lokalisierung --> Übersetzungen --> Installierte Module --> Option:Kein Template gewählt --> blockcart

[sm5k]

Hi Eleazar,

 

erst mal vielen Dank für Deine Zeit  & Antwort.

 

Das hatte ich so auch schon durchprobiert (Mit Theme ausgewählt und ohne). Die Werte stehen gändert in der Übersetzung aber im Frontend tut sich leider nix.

[eleazar]

Dann lösch mal den Cache (und auch den Browser-Cache - vor allem der kann sehr hartnäckig sein!).

[sm5k]

Ja das mit dem Chache hab ich schon oft miterleben dürfen

 

Hab grade noch mal getestet. Smarty Chache zurückgesetzt (Is zwar eh deaktiviert). Browser alle geschlossen und mit ccleaner den Cache und Cookies gelöscht.

 

Übersetzung ist aber leider trotzdem nicht übernommen worden.

Kann ich das irgendwo hardcode ändern?

 

Alle anderen Übersetzungen die ich gemacht habe hat er prima übernommen nur der Ajax Warenkorb mag nicht.

Danke für Deine Hilfe.

[sm5k]

So jetzt hab ichs nach vielem Rätseln doch lösen können

 

Wir hatten beide an der Falschen stelle gesucht:

Den AJAX Warenkorb spricht man an über:

Lokalisierungen-->Module-->Default-->BLOCKUSERINFO

 

Drauf gekommen bin ich über einen netten Tip aus dem englischen Forum wie man alle blöcke ausklappt:

Hier noch der Link für die Nachwelt:

http://www.prestashop.com/forums/topic/244757-ajax-cart-buttons-do-not-translate-on-specific-module-theme-page/

[eleazar]

Ja klar, du hat recht! Ich habe deine Formulierung "Mouseover" überlesen und nicht daran gedacht, dass du ja gar nicht den normalen Warenkorb meinst, sondern das Ajax-Dropdown.