Chinese Simplified 中文简体

[wHaT]

A translations of Chinese Simplified
No yet fully comparison of sentences, but most has translated.
Will upload again once I done the fully checking

中文简体
还没正式对照所有语句
一旦完成了检测我会再次上载

:-)

please jump to # 3
请看 # 3

[Andy]

支持，但你怎么做的？

谢谢，我得好好研究，希望有更多的人用PrestaShop.

[wHaT]

就在 Back Office >> Translations 做的啊！
然后导出上载到这里。

只是‘电邮通函’ \mails\ch 要手动处理，我现在还在搞呢！
可能不会把‘电邮通函’上载，因为内容会加入我的网站的一些元素（还不确定）

[wHaT]

刚才尝试了导入自己翻译的语言包,可是失败了! 也许我用 IIS 搭配 php 的关系

重新上载了压缩档,依照下面的方式就可以了

1. 先在管理界面 Back Office >> Languages 建立一个新语言

Name: Chinese (简体)
ISO code: CH
Flag: (小国旗我也放在 CH1.zip 里了)



2. 把 CH1.zip 解压倒 \translations\ch

3. 把 CH2.zip 解压倒 \mails\ch

4. 把 CH3.zip 解压倒 \themes\default\lang (default或是其他的主题名称)

* 如果没有ch文件夹请自行建立
* Back Office 和 Module 还未完全翻译
* 版本PrestaShop 1.0

CH1.zip

CH2.zip

CH3.zip

[Peter Wilson]

Hello!

Thank you very much for your translations into simplified Chinese! :-)

However, we ask that you please use the PrestaShop Export tool to create your Chinese language pack (.gzip). This language pack is then easily importable into PrestaShop v1.0 RC3 and RC4.

For instructions on how to export your translations using the Export tool, please see these instructions on our Wiki :

http://www.prestashop.com/wiki/Languages_and_Translations/#Exporting_a_language_pack

(Please note that e-mail translations are automatically included in the language export.)

After you have obtained your exported .gzip, please post it on this thread.

Thanks in advance!

[wHaT]

Hi Peter,

I done the export previously, but failed when I try to import what I exported.

Another things, when I export the language pack then the page become HTTP 404 error
The address look like http://abc.com/translations//export/ch.gzip
I thought that because of IIS + PHP problem

However I found the exported file on folder translations\export
So I upload again, don't know it's work or not...

ch.gzip

[Peter Wilson]

Hi all,

We would like to include a more complete translation of the Chinese language in PrestaShop v1.0 stable, due out in a few weeks.

Unfortunately the translation file posted by wHaT does not include translations for the following sections:

* Front Office
* Back Office (2/3)
* Modules
* PDF translations

Can someone please post a "ch.gzip" that was exported using PrestaShop v1.0 RC3 or RC4 which also includes translations for these sections?

(Instructions on how to export a translation can be found "here":/wiki/Languages_and_Translations/.)

Thanks in advance!

[3firelegs]

ch.gzip the language pack does not work; tested; not testing Chinese Traditional pack from another user.

[ruilong]

Any of you chinese developers looking for some prestashop jobs?
in such case, please pm me.
I need to know your experience with prestashop and php in generall and also your hourly rate.
I am currently in Beijing looking to expand my staff of freelancers for various assignments.

[ubiwire]

hi Apprentice:

Maybe ,i am the man whom you are looking for .
I am in Shenzhen, i had been writing php for four years . with prestashop,from v0.0.x to v1.0 final , i was always work on it .
if possible ,please contact me :[email protected] ,

[Peter Wilson]

Hi all,

We would like to include a translation of the Chinese Simplified language in PrestaShop v1.1 stable, due out this week.

Can someone please post a complete "ch.gzip" file that was exported using PrestaShop v1.0 stable (v1.0.0.8)?

(Instructions on how to export a translation can be found "here":/wiki/Languages_and_Translations/.)

To have it included, please post it here no later than this Thursday, Sept. 11.

Thanks in advance!

[Mypresta.cn]

我在创建一个独立的prestashop的中文社区，网址是www.mypresta.cn。会把Prestashop的最新消息，自己翻译的一些关于Prestashop开发、使用的中文文档，和自己的经验跟大家分享。欢迎大家访问和加入！