Bestellbestätigung kleine Probleme

[Floetz]

Hallo,

 

ich habe ein Problem mit der Seite unserer Bestellbestätigung. Leider ist der Text da komplett wirr angeordnet. Wie kann ich das Problem lösen? Normal habe ich keine Probleme Übersetzungen zu bearbeiten aber da find ich nicht wo ich hin muss. (Siehe Anhang).

 

Ich hätte da gerne stehen:

Bitte überweisen Sie den Betrag XYZ an folgende Bankverbindung und nicht alles 10 mal da stehen und auch geordnet. Wo kann ich das machen?

Der nächste kleine Fehler ist, die Auftrag Referenz nummer ,diese ist immer "0".

Vielen Dank schonmal

[prestamax]

Hallo,

 

ich habe ein Problem mit der Seite unserer Bestellbestätigung. Leider ist der Text da komplett wirr angeordnet. Wie kann ich das Problem lösen? Normal habe ich keine Probleme Übersetzungen zu bearbeiten aber da find ich nicht wo ich hin muss. (Siehe Anhang).

 

Ich hätte da gerne stehen:

 

Bitte überweisen Sie den Betrag XYZ an folgende Bankverbindung und nicht alles 10 mal da stehen und auch geordnet. Wo kann ich das machen?

 

 

Schau mal in deinen Themeordner im Ordner lang/de.php nach. Oder im Backend bei Übersetzungen im Theme nach dem Text suchen ...

Edited December 14, 2013 by prestamax (see edit history)

[eleazar]

Der Hinweis mit dem Template-Verzeichnis ist schon richtig, nur leider nicht der Fundort. Die besagte Stelle findest du in

 

/themes/<DeinTemplate>/modules/bankware/translations/de.php

 

oder, wenn dort keine de.php zu finden ist im normalen Modulverzeichnis.