Jump to content
kevin78

Passage en multilingue : comment faire les redirections 301

Recommended Posts

Bonjour tout le monde,

 

j'aimerai avoir une confirmation de la part de la communauté.

Je suis sous 1.5.4.1

Une seule langue est active : le français

Je compte passer en multilingue (anglais, espagnol).

 

Les URL vont donc tous changer.

Vais je perdre mon référencement (et mes 5 ans de travail) ?

Si je fais des redirections 301, il ne devrait pas avoir de problème.

Mais lorsque l'on passe en multilingue, les redirections 301 sont elles automatiques ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir,

le sujet a été abordé maintes fois sur le forum... une petite recherche et vous aurez toutes les réponses que vous attendez.

 

Par ailleurs je ne peux que vous conseiller (mais cela est simplement mon avis...) de faire 1 boutique par langue. En terme de pertinence sur le moteur Google vous serez gagnant.

 

Certes c'est du gros boulot mais en fin de compte c'est beaucoup plus rapporteur

 

Mais je le répéte c'est de mon humble avis

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dans le cas d'un site multilingue, avec une seule url, je suppose qu'il va falloir refaire le référencement pour les autres pages en langues différentes ?

Et si je pars sur un multi-boutique, avec une url différente, est ce équivalent à un site différent aux yeux de google ?

Concernant mes recherches, je ne tombe que sur des cas sur 1.4

Je veux juste être sûr que la redirection 301 est bien faite automatiquement, mais bon, vu qu'apparemment j'ai mal cherché, je repars dans mes recherches

 

Edit :

le fait de passer en multi boutique, avec une url pour chaque langue, cela peut il nuire à la performance du site ? (serveur dédié)

Si l'on compare à du multilingue sur une seule URL, cela ne change rien non?

Edited by kevin78 (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour

Je suis dans le même cas et j'aimerais avoir une confirmation sur la ou les lignes qu'il faut ajouter au htacess ?,

Vous avez résolu votre problème?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour tout le monde,

 

j'aimerai avoir une confirmation de la part de la communauté.

Je suis sous 1.5.4.1

Une seule langue est active : le français

Je compte passer en multilingue (anglais, espagnol).

 

Les URL vont donc tous changer.

Vais je perdre mon référencement (et mes 5 ans de travail) ?

Si je fais des redirections 301, il ne devrait pas avoir de problème.

Mais lorsque l'on passe en multilingue, les redirections 301 sont elles automatiques ?

Bonjour,

avez vous trouvez une réponse ? 

En passant en multilingue les redirections des nouvelles url sont elles automatique ? 

 

Merci

Edited by riosrdw (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ben non Kevin75 !

les url du francais seront les mêmes donc rien ne change pour le Français

et les nouvelles url espagnol et anglais seront répertoriées par google ? 

non ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

je ne sais pas si on parle de la même chose... je suis débutant

 

Ma question: En passant en multilangue, monsite.com se voit ajouter un /fr qui devient monsite.com/fr 

La question est de savoir si la redirection entre ces deux url se fait automatiquement ?

 

Merci 

Edited by riosrdw (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

 

Je confirme. J'ai ce problème.

Le contenu est dupliqué pour la langue d'origine.

monsite.com n'est pas redirigé vers monsite.com/fr/

Toutes les urls monsite.com/xxxxxxxxxxxxx.html et monsite.com/fr/xxxxxxxxxxxxx.html sont identiques.

Il faudrait donc avoir des redirections 301 afin d'empêcher l'indexation des urls sans le /fr/.

J'ai essayé plusieurs modifications dans le htacces mais cela ne fonctionne pas.

 

Je cherche une solution car c'est un gros problème SEO.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour,

tu devrais désactiver la réécriture d'url, sauvegarder, puis la réactivé et resauvegarder pour voir si ça corrige ton problème.

 

Regarde aussi si "Rediriger vers l'URL canonique" est bien réglé sur 301 dans "préférence / seo & url"

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci beaucoup. Effectivement, il suffisait de sélectionner "Rediriger vers l'URL canonique" en 301 dans "préférence / seo & url".

Encore merci !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More