[Résolu] Problème de traduction dans le sitemap

[Elodie67]

Bonsoir,

J'ai un souci avec un élément lors de la traduction de mon site. Je vous ai mis une copie écran pour vous illustrer mes propos :

 

Mon site peut être traduit en anglais, lors de la traduction tout fonctionne à part le mot accueil de la page Sitemap, qui ne veut pas se changer en "Home"...

Les traductions ont pourtant été faîtes dans la catégorie en question.

J'ai beau cherché sur la Toile mais je ne trouve pas la solution.

 

Est ce que quelqu'un a par hasard une idée pour résoudre ce cas ? Ou a déjà rencontré le problème ?

 

Merci d'avance.

 

Elodie

 

Edited April 11, 2014 by Elodie67 (see edit history)

[charoxs]

Bonjour,

 

je voulais savoir si vous avez résolu votre problème car j'ai le même soucis (presashop v1.5.6.1).

 

Merci.

 

 

 

Charoxs

[Elodie67]

Bonjour,

 

je voulais savoir si vous avez résolu votre problème car j'ai le même soucis (presashop v1.5.6.1).

 

Merci.

 

 

 

Charoxs

 

 

Bonjour Charoxs,

Non malheureusement je n'ai toujours pas de solution....

Cordialement,

[charoxs]

Bonjour,

 

j'ai trouvé la solution:

 

Il faut éditer cette traduction directement dans la base de données:

 

table PREFIX_cms_category_lang

 

 

Cordialement,

 

 

Charoxs.

[Elodie67]

Bonjour,

 

j'ai trouvé la solution:

 

Il faut éditer cette traduction directement dans la base de données:

 

table PREFIX_cms_category_lang

 

 

Cordialement,

 

 

Charoxs.

 

 

Merci Charoxs pour cette information.

Cordialement

Edited April 11, 2014 by Elodie67 (see edit history)

[Templar77400]

Sinon la solution est d'aller chercher dans site/modules/blockcms/translations/fr.php

Ne pas le modifier directement mais faire un override dans themes/montheme/modules/blockcms/translations

 

Vous pouvez ensuite modifier la ligne où la traduction est 'sitemap' :

 

$_MODULE['<{blockcms}prestashop>blockcms_5813ce0ec7196c492c97596718f71969'] = 'Plan du site';