st0le Posted September 28, 2013 Share Posted September 28, 2013 (edited) Hola, Acabo de comprar una plantilla para prestashop y bueno, las traducciones estan en ingles, he empezado a traducir bastantes cosas pero estoy encallado en varios sitios (que no encuentro) y otros que he encontrado pero no se como cambiarlo, que puedo hacer?Suelto todo el listado de lo que tengo que traducir? o hay un modulo que se encargue de ello o alguna historia? Por ejemplo en el carrito http://daisybcn.es/es/carritoy lo tengo asi:http://i.imgur.com/zD6GmCb.png ¿Podeis ayudarme por favor?Gracias y un saludo! Edited October 6, 2013 by st0le (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ventura Posted September 28, 2013 Share Posted September 28, 2013 Tendrás que situarte aqui Una vez aqui Elige en el desplegable de la derecha el tema que utilizas (diamant) y pulsa sobre la banderita de España. Desde alli podrás editar todas las traducciones de la parte visible de tu tienda, para los modulos igual, seleccionando traducciones de los modulos ( carrito, transferencia bancaria, paypal, .....) Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted September 28, 2013 Share Posted September 28, 2013 Te voy a decir un pequeño truco (posiblemente ya lo conozcas) en caso de que casi toda la plantilla que hayas comprado la tengas en ingles, puedes copiar las traducciones de la plantilla default a la plantilla que hayas comprado En la pestaña Localización -> Traducciones de los mensajes Ve al bloque donde dice: Copiar Muestro Imagen Donde eliges que quieres copiar las traducciones de la plantilla default, en la tu plantilla. Ya las que te queden por traducir, pues ya las tendras que ir traducciendo en las casillas, sean traducciones de front-office, o módulos... como te indica Ventura. Pero esto suele ahorrar bastante trabajo. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
st0le Posted September 28, 2013 Author Share Posted September 28, 2013 Hey! Ostras, muy muy bueno el truquillo este jajajaj muchísimas gracias! Desde donde indica Ventura es donde ya había mirado y no pude cambiarlo por eso, muchas gracias a los 2 . Saludos! Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted September 28, 2013 Share Posted September 28, 2013 Hey! Ostras, muy muy bueno el truquillo este jajajaj muchísimas gracias! Desde donde indica Ventura es donde ya había mirado y no pude cambiarlo por eso, muchas gracias a los 2 . Saludos! Un placer ayudarte y servirte ! Acabo de acceder a la web http://daisybcn.es/es/ y por lo que veo ya aparece casi todo en Español ¿no? PD: Si te queda alguna palabra 2 o 3 y no puedes traducirlas en la Traducciones de módulos (en caso de que sea referente a módulos) o Traducciones del Front-office (si son traducciones generales de la plantilla) envíame un email con los datos de acceso y lo intento mirar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
st0le Posted September 30, 2013 Author Share Posted September 30, 2013 Un placer ayudarte y servirte ! Acabo de acceder a la web http://daisybcn.es/es/ y por lo que veo ya aparece casi todo en Español ¿no? PD: Si te queda alguna palabra 2 o 3 y no puedes traducirlas en la Traducciones de módulos (en caso de que sea referente a módulos) o Traducciones del Front-office (si son traducciones generales de la plantilla) envíame un email con los datos de acceso y lo intento mirar. Hola! Sisi, esta todo bien traducido por lo que veo, si veo algo mal ya lo pondré manual, muchas gracias por todo ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
nadie Posted September 30, 2013 Share Posted September 30, 2013 Hola! Sisi, esta todo bien traducido por lo que veo, si veo algo mal ya lo pondré manual, muchas gracias por todo ^^ Un placer ayudarte y servirte! Si das el tema como solucionado, edita el titulo del tema, editando el primer mensaje, pulsando en editar, y después en "Usar editor completo", añadiendo la palabra "Solucionado" al titulo, esto ayudara, a mantener una mayor organización en el foro. Un saludo y recuerda que estaremos en el foro, para guiarte por este mundo oscuro y tenebroso. Si no encuentras como añadir la palabra "Solucionado" al título del tema, aquí tienes una guía: http://www.prestashop.com/forums/topic/269515-solucionado-%C2%BFcomo-poner-la-palabra-solucionado-en-el-titulo-del-tema/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts