Editing the subject for the Shipped email template

[benedettol]

Hello,

 

I need to Edit the subject for "Shipped" email template in Prestashop 1.5.4.1 but in the Email Template Translation it cannot be edited. The error says "No Subject was found for shipped in the database."

I already read this post : http://www.prestashop.com/forums/topic/108336-no-subject-was-found-for-bankwire/, but my problem can't be solved changing the status name because I need the Status to be written in Italian for my Italian Supplier, but I want the subject of the email template to be in English.

 

Can somebody help me editing the subject for the "shipped" template? 

 

Thank you very much.

 

[HiPresta]

In orderHistory.php on line ~394 find $topic = $result['osname']; and add the following code below:
 

if($topic == 'Shipped')
  $topic = 'Your Subject';