bassbreaker Posted July 23, 2013 Share Posted July 23, 2013 PrestaShop™ 1.5.4.1 Ladezeit0.531s Leider bekomme ich Beschwerden von Kunden das nur Angefangen wurde zu übersetzen. Siehe Bilder. Wie kann ich alles auf Deutsch umschreiben und wo finde ich diese Datei. Danke für eure Hilfe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dobi78 Posted July 23, 2013 Share Posted July 23, 2013 (edited) Lokalisierung > Übersetzungen > danach das entsprechende Modul wählen oder einfach die Sprachdateien neu laden! Ach ja auch hier, einige hilfreiche Tipps für den Anfang. http://www.prestashop.com/forums/topic/234802-tipps-und-tutorials-aktuelle-sammlung-von-wichtigen-topics/ Edited July 23, 2013 by Dobi78 (see edit history) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lockesoft Posted July 23, 2013 Share Posted July 23, 2013 keine Ahnung, was da noch schief gelaufen ist.... nederlands ist garantiert nicht im Standardshop dabei. :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted July 23, 2013 Share Posted July 23, 2013 Hallo Klaus, leider waren da wirklich zwei holländische Ausdrücke reingerutscht. Keiner konnte klären, wie. Das ist aber seit über einem Monat erledigt. Insofern ist der Tipp von Dobi78 goldrichtig. Die englischen Ausdrücke lassen mich aber vermuten, dass hier noch ein Fremdmodul querschiesst. Welche deutsche Anpassung ist denn installiert? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pronux Posted July 23, 2013 Share Posted July 23, 2013 Hallo eleazar, Danke für die Info. Was meinst du mit "Fremdmodul querschiesst"? Ich Frage, weil ich dieses Problem (Englische Ausdrücke) nach der Installation von kostenpflichtigen Templates teilweise auch habe? Beispiel: Link to comment Share on other sites More sharing options...
eleazar Posted July 23, 2013 Share Posted July 23, 2013 Hi Pronux, Mit Version 1.5.4.1 wurden etliche Translation-IDs geändert. Da reicht es schon manchmal, wenn der englische Text in der neuen Version geringfügig geändert wird, weil jemand nicht genau hingesehen hat, wie er in der Vorversion lautete. Wenn nun ein Modul nicht entsprechend angepasst wird und veraltete verwendet, dann werden die neuen Übersetzungen nicht angesprochen und greifen nicht. Das Resultat ist, dass das Modul dann auf der Übersetzungsseite im Back Office 'leer' angezeigt wird und man sämtliche Übersetzungen neu erstellen muss. Das geht natürlich, ist aber trotzdem ärgerlich. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pronux Posted July 23, 2013 Share Posted July 23, 2013 (edited) Hi eleazar, vielen Dank für die Infos, das erklärt so einiges! Edited July 23, 2013 by Pronux (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now