Jump to content
Kat84

titel sommige mails blijven Engels en kan ik niet vertalen

Recommended Posts

Ik heb bijna alles kunnen vertalen mbv de localhost maar bij de mails gaat er nog steeds iets niet goed. Ik krijg enkele mailtjes nog binnen met een Engelse titel en de rest van de mail is dan wel vertaald naar het Nederlands. Als ik in de BO de mail templates vertaal, dan kan ik bijvoorbeeld bij "onderwerp voor contact" wel wat intypen maar als ik het dan opsla dan slaat hij het onderwerp niet op en hou ik dus in de mails een Engelse titel.

 

Daarnaast staat er bij de mails vertalingen ook soms "Er is geen onderwerp gevonden voor contact_form, of het onderwerp is in de database gegenereerd." en dan kan ik geen Nederlandse titel invoeren maar krijg ik dus in de bijbehorende mail weer een Engelse titel en een Nederlandse mail.

 

Andere mails worden wel gewoon goed vertaald, zoals bijvoorbeeld het mailtje dat mensen krijgen met hun bestelling details.

 

Weet iemand hier een oplossing voor?

 

Ik gebruik 1.5.4.1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More