Problème de traduction bloc contact

[Quakebringer]

Salut à tous !

 

J'ai un petit soucis concernant la traduction des phrases du bloc contact. (version 1.5.4.1)

 

En effet après avoir parcouru le forum pour savoir comment changer les "phrases types" de se module 7/7j 24/24h (je pense que vous savez de quoi je parle).

 

Et bien lorsque je veux changer la traduction par "de 9h à (peu importe)". Le texte re-bascule en anglais, pourtant en BO il y a bien écrit ce que je souhaite. De plus d'autres traductions changent (commander= check out) par exemple.

 

Quand je vérifie le fr.php, tout est bien pris en compte. Et quand je traduit direct dans le fr.php, cela fais totalement planter mon site...

 

Je suis obligé de recharger la traduction de mon thème en français.

 

Une idée ?

 

Merci par avance. !

 

Quake

[BigWhoop]

Bonjour,

 

j'ai exactement le même problème,

 

quand je veux modifier le texte de traduction du bloc contact,

 

et que je remplace "Notre service client est disponible 24h/24, 7j/7" par autre chose,

 

le module bug et bascule en anglais, même le bouton "contactez nous" deviens "contact our hotline"

 

et si je remet la bonne traduction, le module ne revient pas à l'état initial.

 

J'ai fait une mise à jour vers la 1.5.6 "stable" le module était à nouveau en français

 

et après avoir changé la traduction par défaut par "du lundi au vendredi 10h-18h"

 

toujours le même bug le module bascule en anglais...

 

Please help.

[cosmetiques-bio]

Bonjour,

 

Je suis exactement dans la même situation pour le bloc contact et le bloc magasins.

 

Merci de répondre

[fourquet]

Il semblerait que les trads fonctionnent mal.

Pour ce qui me concerne, je ne peux pas traduire des textes qui sont dans les modules installés (sous themes/default/modules)

et pourtant le .tpl est bien codé avec {l s='a traduire' mod='homefeatured'}

[unanim]

Bon, je déterre ce topic car j'ai voulu utiliser le bloc contact avec les mêmes pb que ceux décrits précédemment... non solutionné à ce jour en apparence.