Bug nas traduções ?

[Craid]

Boa noite,

 

Tenho um site prestashop e estou com uma certa dificuldade em resolver uma situação em relação às traduções.

 

O que acontece é que em alguns locais do site, ele está meio traduzido.

 

Posso dar como exemplo o carrinho de compras (em anexo) em que no display encontra-se algo assim:

 

"cart (vazio)"

 

quando a tradução deveria ser:

 

"carrinho (vazio)"

 

Haverá alguma coisa que eu possa fazer para resolver a situação ?

 

A versão da prestashop é a PrestaShop™ 1.5.4.0

carrinho.bmp

[Craid]

Acabei por descobrir a solução para o meu problema.

 

Editei directamente os ficheiros que afectavam as áreas que não estavam traduzidas.

 

Obrigado.

[Arnauth]

Boas,

Estou com o mesmo problema, poderia dizer-me quais os ficheiros que alterou?

 

Obrigado,

Luís Arnauth

[Craid]

Boas,

 

O ficheiro que alterei foi o "blockuserinfo.tpl" que se encontra dentro do caminho "modules/blockuserinfo".

 

Depois é só procurar por algo deste género:

 

<li id="shopping_cart">

<a href="{$link->getPageLink($order_process, true)}" title="{l s='View my shopping cart' mod='blockuserinfo'}" rel="nofollow">{l s='Carrinho' mod='blockuserinfo'}

 

O que está a negrito, à partida será o que tem que alterar. No meu caso já está alterado.

 

A alteração foi feita por FTP, pelo que aconselho fazer um backup do ficheiro original caso algo corra mal.

 

Se alguém quiser sugerir algum método mais rápido e eficaz, são bem-vindos.

 

Obrigado.