Jump to content
Airon Luis Pereira

Tradução do emailalert Novo Pedido

By Airon Luis Pereira , in PrestaShop Download: instalação, atualização e configuração

Recommended Posts

Airon Luis Pereira    1

Airon Luis Pereira
Posted

Ola

 

ja traduzi todos os emails, mas no entanto tem um (pelo menos até agora) que insiste usar o ASSUNTO em inglês...

 

instalei o módulo emailalerts pra receber no meu email qndo um novo pedido é feito, e ele vem asim (abaixo esta a tradução lá no admin)

 

podem ver que antes vinha tudo em ingles, agora so o ASSUNTO...

 

novopedido.png

 

Obrigado

Share this post

Link to post
Share on other sites

Miguel David Lobo (Cobmem)    22

Miguel David Lobo (Cobmem)
Posted

Ola

 

ja traduzi todos os emails, mas no entanto tem um (pelo menos até agora) que insiste usar o ASSUNTO em inglês...

 

instalei o módulo emailalerts pra receber no meu email qndo um novo pedido é feito, e ele vem asim (abaixo esta a tradução lá no admin)

 

podem ver que antes vinha tudo em ingles, agora so o ASSUNTO...

 

novopedido.png

 

Obrigado

 

Amigo,

 

Para você Traduzir o Assunto dos e-mails. vc vai ter que fazer na "Unha" rs..

vai no FTP da sua loja, procura pelo módulo mailalerts abre a pasta mail e manda pro seu pc.

 

depois abre as paginas HTML em qualquer editor de html "Dreanweaver, notepad, etc.." e no campo TiTLE do CODIGO html vc traduz.

 

Exemplo

<html>

<head>

<title>{shop_name} Novo Pedido</title>

 

Salva e manda os htmls pra mesma pasta..

 

Fiz isso e personalizei totalmente meus e-mails..

Share this post

Link to post
Share on other sites

Airon Luis Pereira    1

Airon Luis Pereira
Posted

acabei de conferir aqui

 

JA ESTA TRADUZIDO!! Mas o email continua indo com o TITULO/ASSUNTO em inglês

 

creio eu que seja o mailalerts que tem dentro do TEMA né? (Como é confuso esse PrestaShop)

 

shop/themes/darken/modules/mailalerts/mails/br/new_order.html

 

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/1999/REC-html401-19991224/strict.dtd">

<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

<title>[{shop_name}] Novo Pedido</title>

</head>

 

T+

Share this post

Link to post
Share on other sites

Miguel David Lobo (Cobmem)    22

Miguel David Lobo (Cobmem)
Posted

Sim, se na pasta padrao do modulo ta traduzido, entao veja na pagina do tema rs...

 

e tmb tem e-mail na pasta mail dentro da raiz da loja..

 

Eu to mexendo e aprendendo rs.. tenho uma loja em 1.4.3.9 (ainda nao atualizei) Produtos de RPG e uma criada na versão 1.5.4 Produtos Nerds - Muita coisa to aprendendo na marra rs.. infelizmente o forum brasileiro nao ajuda muito.....

Share this post

Link to post
Share on other sites

Airon Luis Pereira    1

Airon Luis Pereira
Posted

ja procurei em todas as pastas, e todas estao TRADUZIDAS, mas o maldito email insiste em ir em ingles...

 

T+

 

o sistema avisa que o ASSUNTO dos email pode estar no banco de dados, mas não sei onde...

 

T+

Share this post

Link to post
Share on other sites

guest*    1,020

guest*
Posted

Airon, qual a versão PS que está usand ? No banco de dados definitivamernte não vai encontrar a tradução que está procurando. A mensagem de erro acima é um erro de tradução. Provavelmente no pacote do idioma PT, no ficheiro lang.php, está faltando a variável para poder traduzir este texto. Por favor abra um reporte no debug-tracker do Prestashop (idioma inglês). http://forge.prestashop.com

Share this post

Link to post
Share on other sites

guest*    1,020

guest*
Posted

Se a variavel "new order" não estiver presente neste ficheiro então ela falta e é caso para o bug tracker. Por favor verificar. Se estiver presente então traduza lá diretamente.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Go To Topic Listing
×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More

  I accept