Redirection site en Français uniquement vers multilingue en préservant le référencement

[PERRODIN]

Bonjour,

 

J'ai une boutique en ligne sur http://www.shopmyairisgood.fr/ps/ qui est le site sur lequel je fais mes tests (C'est un site mirroir du site officiel pierresdevie.com)

 

Actuellement j'étais uniquement en Francais donc toutes mes url pointaient sur /ps/

Je suis en train de prévoir la passage en multilangue et j'ai donc indiqué 2 langues supplémentaires Anglais et Espagnol.

 

Toutes mes url seront de la forme /ps/[langue] avec [langue]=fr, es, en

http://www.shopmyairisgood.fr/ps/fr/

 

http://www.shopmyairisgood.fr/ps/es/

 

http://www.shopmyairisgood.fr/ps/en/

 

Jusque là ... pas de souci

 

Voici enfin la question :

Le site est référencé sur Google avec uniquement le français donc je vais avoir besoin de rediriger toutes les anciennes URL vers /ps/fr puisque l'ancienne langue était le Fr

 

 

J'ai modifié mon .htaccess placé dans le répertoire /ps/ en ajoutant les instructions suivantes

 

RewriteCond %{REQUEST_URI} !ps/fr/(.*)$ [OR]

RewriteCond %{REQUEST_URI} !ps/es/(.*)$ [OR]

RewriteCond %{REQUEST_URI} !ps/en/(.*)$

RewriteRule ^ps/ ps/fr/$1 [QSA,R=301,L]

 

Dans mon idée c'était de dire que :

Toutes les URL qui ne sont pas en /ps/fr ou /ps/es/ ou /ps/en/

Sont donc des anciennes URL

ET je les redirige vers /ps/fr de façon définitive

 

Ceci ne fonctionne pas. Est-ce que j'ai mal abordé le problème j'espère avoir été clair

 

Merci de votre aide en tout cas

 

Dominique

[ckarone]

Bonjour,

J'était dans le même cas que vous il y à 6 mois et j'ai opté pour des sous-domaines pour les nouvelles langues et gardé le www pour la version française donc pas de redirection!!

 

J'ai utilisé le module (payant) http://www.prestatoo...r-domaine.html et le résultat est parfait, la géolocalisation des sites en fonction de la langues prend un peu de temps mais maintenant c'est tip-top.

 

Ckarone

Edited March 11, 2013 by ckarone (see edit history)

[l'indien]

Bonjour PERRODIN,

si vous avez résolu votre cas, est il possible de nous donner les lignes ajoutées au HTACESS

car je suis exactement dans le même cas et je ne trouve pas de réponse a cette question sur le forum depuis 1 semaine !!!????