"Cash on Delivery" text showing in 2 languages

[tanasi]

Hi,

in my eshop I have disabled the english language from the front end. The only available language is Greek and there is no option to change anywhere. I have the back office in english because the greek translation is not the best...and so far so good. No serious problems generally..

 

What i mentioned is that in some orders (one or two) in the Payment column the COD is in english language saying "Cash on Delivery" while in all the others i get the greek translation that is "Πληρωμή με αντικαταβολή".

 

Can anybody explain this? Or point me to the right direction to find the cause of this.. Is it a sign that somebody is surfing in the EN version of my site even if I think I have disable it?

Thanx