boutipub Posted October 23, 2012 Share Posted October 23, 2012 (edited) Bonjour j'ai une traduction a faire du français au belge francophone, existe t il une technique pour éviter de tout traduire . y a t- il possibilité de modifier le fichier lang FR pour le passer en BE french Cdt Christ Edited October 23, 2012 by boutipub (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
SoluNeXT Posted October 24, 2012 Share Posted October 24, 2012 (edited) Bonsoir, Le tout est de savoir si le site nécessite la cohabitation du français ET du belge francophone... Si oui, alors il faut : - ajouter une nouvelle langue dans la liste des langues (en base de données) - Faire une copie de tous les fichiers fr.php de chaque module sous un nom de fichier be.php - ajouter une icone (drapeau belge mélangé avec drapeau français par exemple) - modifier à la main tous les termes de chacun des modules installés sur la boutique (les fameux be.fr) à traduire, sous en éditant chacun des fichiers, ou plus simplement via l'interface d'administration des traductions de modules. Mais il n'y a pas tant de différence que ça entre chez moi, le ch'ti et chez mes voisins wallons (Bise à mon beau frère au passage ) Bon amusement, et surtout bon courage... Retrouvez-moi sur http://solunext.fr ou sur https://www.facebook.com/solunext.sas Edited October 24, 2012 by SoluNeXT (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
boutipub Posted October 25, 2012 Author Share Posted October 25, 2012 (edited) je te remercie ami ch'ti et bonjour a ton beau frère ! christ Edited October 25, 2012 by boutipub (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now