Jump to content

Правильный подход к созданию мультиязычного магазина


Recommended Posts

Чтобы не наступать на грабли, прошу совета у профи.

Собираюсь запускать магазин, ориентированный на СНГ и остальной мир. Планирую русский/английский/что-то-еще и две валюты - рубль/доллар. Как сделать, чтобы у посетителя по Geo-IP, например, автоматом выставлялся язык и валюта? Второе и, наверное главное: какой правильный подход к SEO в этом случае?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Так это происходит всё само собой! Я про определение того, из какой страны посетитель. Точно так же, как и с автоматическим определением, с какого девайса он заходит. Если с айФона, то ему открывается мобильная версия...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не факт. пробовал на 1.4 второй язык и америка почему то шла с гугла в русский язык. Пришлось бросить эту затею все в одном.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не факт. пробовал на 1.4 второй язык и америка почему то шла с гугла в русский язык. Пришлось бросить эту затею все в одном.

Тут не в Америке, наверное, дело, а в языке Вашего Виндоуса. То есть, американцу с английским Виндоусом должно открываться на английском, а с русским — на русском.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здорово живем! Дима говорит, что все на автомате, а Elpatron модуль за 70 евро втюхивает. Не все так просто в этом мире?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здорово живем! Дима говорит, что все на автомате, а Elpatron модуль за 70 евро втюхивает. Не все так просто в этом мире?

Это не было легкой жизни разработки и тестирования. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Язык определяется из HTTP_ACCEPT_LANGUAGE, который передает браузер.

Для включения определения региона по ip нужно скачать базу геоданных. Подробнее написано на вкладке ГеоЛокация.

Не знаю как в версии 1.5, но в 1.4 это использовалось только для ограничения по странам.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здорово живем! Дима говорит, что все на автомате, а Elpatron модуль за 70 евро втюхивает. Не все так просто в этом мире?

 

Зарегистрируйтесь на нашем сайте, и я вышлю вам модуль бесплатно.

 

Я никогда не делал это за деньги, но было просто устали от покупки других модулей, которые не установили, работать или ужасно предназначены. Это проблема для разработчиков, так как большинство владельцев магазинов были сожжены мамы раза. С наилучшими пожеланиями, Фред

 

И, пожалуйста, простите мое использование Google Translate.

Share this post


Link to post
Share on other sites

И, пожалуйста, простите мое использование Google Translate.

 

Fred, you can speak English, anyway your Russian is absolutely incomprehensible :)

 

П.С. никого никуда престашоп не редиректит, это очередные домыслы нашего "гуру", тема уже неоднократно подымалась и давал я уже ссылку http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=ru&answer=182192 если вам так лень гуглить самостоятельно :)

внизу есть таблица в которой вполне доходчиво сказано как разделить языки

 

хочется вам модуль - ну купите модуль, "только уберите руку с домофона" (с)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fred, you can speak English, anyway your Russian is absolutely incomprehensible :)

 

П.С. никого никуда престашоп не редиректит, это очередные домыслы нашего "гуру", тема уже неоднократно подымалась и давал я уже ссылку http://support.googl...u&answer=182192 если вам так лень гуглить самостоятельно :)

внизу есть таблица в которой вполне доходчиво сказано как разделить языки

 

хочется вам модуль - ну купите модуль, "только уберите руку с домофона" (с)

 

jajajaja...it's not my Russian...I only know Russian from the movies..:)..I was counting on google translate...:)

Anyone in this thread that is running a 1.4 that wants to add ccTLD domains to their single ps installation?

 

should be able to read english as google translate is making a mess of it...

 

I'll throw in our google sitemap as well....

 

and no charge...simply pm me here with email address...

 

Kind regards, Fred

Share this post


Link to post
Share on other sites

ну давай опять не начинать, здесь

http://www.prestashop.com/forums/index.php?/topic/191095-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d1%85%d0%be%d0%b4-%d0%ba-%d1%81%d0%be%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8e-%d0%bc%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b8%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bc/page__view__findpost__p__945292

сказано что все "само собой происходит", человеку в основном вопросе надо было автоматом выставлять язык и валюту. Сорс написал все правильно, только к твоему ответу оно никакого отношения не имеет.

Так че происходит самой собой, уточни.

 

что за манера ляпнуть и не отвечать за слова вообще никак.

Share this post


Link to post
Share on other sites

no, topic starter wants automatic setup lang/currency based on country of customer

 

P.S. within the same domain is meant

Hi SergeyH,

Thanks for the translate, my Geo Pricing Pro does exactly that..lang/currency/ is based on the Geoip of the country..or registered country your choice. it has pretty decent options and includes an ip simulator so you can test by country from your own browser...

Share this post


Link to post
Share on other sites

ну давай опять не начинать, здесь

http://www.prestasho...post__p__945292

сказано что все "само собой происходит", человеку в основном вопросе надо было автоматом выставлять язык и валюту. Сорс написал все правильно, только к твоему ответу оно никакого отношения не имеет.

Так че происходит самой собой, уточни.

 

что за манера ляпнуть и не отвечать за слова вообще никак.

Чего-то я на самом деле недопонял... Уточняю. Так это происходит всё само собой, я говорил в полной уверенности, что в новом ПШ иначе просто быть не может. Это норма для любого современного сервиса — умение видеть, откуда посетитель или какой язык у его операционки. Что, один из самых крутых движков не умеет этого?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну, темнеет при малокровии... Ещё от чрезмерной злости...

Еще монитор просесть может...

 

[оффтоп]

а у всех потемнел форум или это у меня в глазах?)

[/оффтоп]

"Выдыхай, бобёр, выдыхай!!!" :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

В общем, в результате состоявшейся продуктивной дискуссии, я пришел к выводу, что полного понимания данного вопроса нет не только у нас, чайников, но и у продвинутых юзеров.

Отписал Фреду, если скинет свой модуль, протестирую на 1.4 с ним и без него и сделаю репорт в топике.

А пока, давайте обсудим смежную проблемку SEO для мультиязычного сайта.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В общем, в результате состоявшейся продуктивной дискуссии, я пришел к выводу, что полного понимания данного вопроса нет не только у нас, чайников, но и у продвинутых юзеров.

Отписал Фреду, если скинет свой модуль, протестирую на 1.4 с ним и без него и сделаю репорт в топике.

А пока, давайте обсудим смежную проблемку SEO для мультиязычного сайта.

 

ты видимо упорно невнимательно читал дискуссию, нет никакой проблемы с SEO, кроме кривых рук

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • 3 months later...

Язык определяется из HTTP_ACCEPT_LANGUAGE, который передает браузер.

В моем случае этого не происходит. Для нового посетителя всегда выбирается дефолтный язык. Подскажите, где что подправить. Хочу, чтоб для посетителей ru, ua изначально включался русский, для всех остальных - английский. Аналогично чтобы выбиралась валюта рубль-доллар.

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • 3 weeks later...

приветствую

 

а существует ли модуль или настройки, который не просто определяет по IP посетителя и выставляет ему язык и валюту, а еще показывает ему цену с налогом или нет?

 

делают в Европе: заходишь с европейским IP цена с налогом, с русским цена без налога

 

в бэк офисе есть функция на отключение налога, но она работает после регистрации и указания адреса

 

а так чтобы определяла по IP не нашел

 

может кто знает? поможет?

 

спасибо

 

разобрался : это делается -

Ценовые правила для каталога

Edited by badblock (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • 1 year later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More