cenkgursu Posted April 11, 2009 Share Posted April 11, 2009 türkiyede bir ilk olmanın gurunu yaşıyorum resmi sitede 1.2 versiyonu cıkmadan türkçeleştirme yapılmıştır. buna modül çevirileride dahildir.http://www.prestashop.com/forums/viewthread/16699/translations/svn_1_dot_2_translate_turkish Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ahmet23 Posted April 11, 2009 Share Posted April 11, 2009 kardeş lütfen emeğe karşı saygılı olalım sanalmagaza.de den aldığın dosyaları ben çevirdim diye burda yayınlama kaç kişinin hakkı var bunda yakışmaz! Link to comment Share on other sites More sharing options...
cenkgursu Posted April 12, 2009 Author Share Posted April 12, 2009 evet emeğe saygılı olmak gerek eğer biraz daha dikkatli bakarsanız sanalmağazanın mesajından önce kimin mesajı yayınlanmış görebilirsiniz forum yöneticilerinden bile konu ile ilgili tebriği almışım benim dosyam ile sanal mağaza dosyalarını açar bakarsanız tercümelerde farklılıklar olduğunu göreceksiniz hangisi daha iyi buna siz karar verin bende aynı sizin gibi düşündüm sanal mağazadan dosyalrı cekip inceledim sonuçta ortada bir haftalık emek var kimsenin emeğimin üstüne yatmasını istemem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ozzy Posted April 25, 2009 Share Posted April 25, 2009 benden de 1.1 finalin ki i have full turkish translated.and i m sharing with all people..so i attached language files to message ..click to download…http://rapidshare.com/files/225546316/tr.rar.htmlBen çevirdim arkadaşlar bitti sizinle burda paylasimindirmek için tıklayın http://rapidshare.com/files/225546316/tr.rar.htmlbir tek adminde o üsteki menüleri cevirecegim yeri bulamadım..onuda bilen varsa soylesin... Link to comment Share on other sites More sharing options...
basar67 Posted April 25, 2009 Share Posted April 25, 2009 Merhaba,yönetim paneli çevirisini kurulum dosyasındaki install/sql/db_settings_lite.sql dosyasından düzenliyorsun. Çalışmalarınıza başarılar dilerim.Kolay gelsin... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Presta-TR Posted April 25, 2009 Share Posted April 25, 2009 kardeş lütfen emeğe karşı saygılı olalım sanalmagaza.de den aldığın dosyaları ben çevirdim diye burda yayınlama kaç kişinin hakkı var bunda yakışmaz! Cenkgursu tarafıma sadece sıfırdan çeviri yapmıştır.Aşağıda basar67 ile aramızdaki mail iletileri gerekli bilgiyi veriyor. lütfen bilip bilmeden suçlamada bulunmayalım...Kendiside bu mailleri tasdik edebilir. mailler sondan başa doğrudur. teşekkürler<!-- ------------------------------------------------->Merhaba,tamam kardeş boş yere uzatmıyalım. Ben yanlışsam ve seni boş yere suçladıysam özür dilerim.Kolay gelsin...----- Original Message ----- From: To: Sent: Wednesday, April 15, 2009 9:37 AMSubject: RE: PrestaShop V1.2.0.1Benimde tartışmaya niyetim olmazdı, siz kendi oluşturduğunuz sürümü kopyaladığımı ve kendim yazmış gibi yayınladığımı düşünmeniz bunu tetiklemekte. Sitenizde üyeliğim yok. Aynı zamanda sitenize üye olan kişilerden bu tip bir şeyin talebini yapmadım. Hem buna ihtiyacım olmaz. Senin yaptığını neden ben yayınlayayım kendim saten 1.0 ve 1.1 için Türkçe versiyon yaptım neden seninkini kullanma gereğini duyayım ki. --------------------------------------------------------------------------------From: Kerim Basar Sent: Wednesday, April 15, 2009 12:39 AMTo: kenanSubject: Re: PrestaShop V1.2.0.1Merhaba,ben emin olmasam zaten size bu konuda yazmam. Fakat daha öncedende size yazdığım gibi, bu konuda tartışma niyetim yok. Sadece uyardım sizi. Sonuçta sizde benim gibi, birşeyleripaylaşıyorsunuz.Kolay gelsin, başarılar dilerim.----- Original Message ----- From: kenan To: Sent: Tuesday, April 14, 2009 10:08 PMSubject: RE: PrestaShop V1.2.0.1Yok hayır kendi kullanıcım olan “cenkgursu” ve kendimin hazırladığı Türkçeleştirme ve diğer SQL işlemlerinden sonra bu hale geldik sitenizden yada başka bi yerden paylaşımını yaptığınız hiçbir versiyon çevirisini indirmedim / kullanmadım. Bu konuyu istediğiniz yerde açın istediğiniz kişiye sorun. Ve sakın bilip bilmeden suçlamada bulunmayın. İyi günler iyi çalışmalar--------------------------------------------------------------------------------From: Sent: Tuesday, April 14, 2009 9:30 PMTo: Subject: PrestaShop V1.2.0.1Merhaba,sitenizde benim paylaşmış oluduğum PrestaShop 1.2.0.1 türkçe sürümünün alıntı vermeden yayınlamanızı size yakıştıramadım. Benim paylaştığım dosyaları editleyerek yayınlamanda emeğe saygısızlıktır. Sizinle tartışma niyetinde değilim, zaten olsaydım bu yazıyı sizin foruma yazardım. Lütfen emeğe saygılı olalım !!!Kolay gelsin...Selamlarımla Link to comment Share on other sites More sharing options...
basar67 Posted April 25, 2009 Share Posted April 25, 2009 Merhaba,evet daha önceden bende Presta-Tr kurucusunu uyarmıştım benim kullandığım dil dosyalarını yayınlamışın diye. Kendisi bunu yapmadığını bana yazdı. Bende hakksız yere suçladıysam kendinden özür diledim, fakat bu tür yazıların yeri burası değil.Diğer kullanıcılardanda rıcam, lütfen suçlamada bulunmasınlar. Sonuçta Presta-Trde bende ücretsiz paylaşım sunmaktayız. Ne fark eder kimin sunduğu.KONU KAPATILMIŞTIRKolay gelsin... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts