nyxrussia Posted March 15, 2012 Share Posted March 15, 2012 Всем доброго времени суток. Возникла небольшая проблема. Какое-то время назад обновил магазин до 1.4.6.2, поставил кастомную тему от templatemonsters. Почти все хорошо, кроме перевода бэк офиса. Никак не удается перевести вкладки и еще некоторые фразы. Сам могу работать на англ., но я не один. Дело в том, что даже в translations не могу отыскать нужные фразы, что странно. Разворачивал все блоки, искал поиском по странице - бесполезно. Кто-нибудь сталкивался с подобным недоразумением? Заранее благодарю. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dimitri Yelquin Posted March 15, 2012 Share Posted March 15, 2012 Встречается такое, когда перевода не найти... Если, например, на вкладках меню сами надписи — фотографии. Иные надписи в раздел переводов по недосмотру разработчиков — особенно, сторонних — не попадают. Можно бы поискать в языковых файлах php, но кириллица там от сглазу непосвящённых «зашифрована». Так что... Ничего Вашим сотрудникам больше не остаётся, как учить английский. Слава Богу и метод для этого сейчас есть, как говорят, «эффективнейший» — учить язык со шлюшками. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sors Posted March 15, 2012 Share Posted March 15, 2012 Строки для перевода находятся в базе данных. Перевести их можно при помощи локализатора. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nyxrussia Posted March 16, 2012 Author Share Posted March 16, 2012 Встречается такое, когда перевода не найти... Если, например, на вкладках меню сами надписи — фотографии. Иные надписи в раздел переводов по недосмотру разработчиков — особенно, сторонних — не попадают. Можно бы поискать в языковых файлах php, но кириллица там от сглазу непосвящённых «зашифрована». Так что... Ничего Вашим сотрудникам больше не остаётся, как учить английский. Слава Богу и метод для этого сейчас есть, как говорят, «эффективнейший» — учить язык со шлюшками. Так в 1.3.2.3 я как-то все перевел, но это было примерно 1,5 года назад. Строки для перевода находятся в базе данных. Перевести их можно при помощи локализатора. Спасибо, попробую сегодня. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nyxrussia Posted March 16, 2012 Author Share Posted March 16, 2012 Все оказалось проще: все эти данные находятся в таблице psn_tab_lang в БД. Банально ввел по-русски, все норм перевелось. Спасибо за наводку, друзья. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kerm Posted March 16, 2012 Share Posted March 16, 2012 А не проще было на вкладке "Сотрудники" поставить "Да" в поле "Разрешить сотрудникам, сохранять свои собственные формы языка по-умолчанию" и после в настройках своей учетной записи на сайте поставить русский язык? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nyxrussia Posted March 16, 2012 Author Share Posted March 16, 2012 А не проще было на вкладке "Сотрудники" поставить "Да" в поле "Разрешить сотрудникам, сохранять свои собственные формы языка по-умолчанию" и после в настройках своей учетной записи на сайте поставить русский язык? Я еще в первом посте написал, что некоторые части тупо не переводятся - этих полей нет в "переводах". Т.ч. нет, нельзя. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kerm Posted March 16, 2012 Share Posted March 16, 2012 Тут самый полный вариант http://www.prestashop.com/en/translations Написано правда что на 70% всего перевод, у меня почти вся админка переведена. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Strong Posted March 19, 2012 Share Posted March 19, 2012 Заголовки (названия) вкладок переводятся на вкладке "Инструменты->Вкладки (Табы)". Как оно написано по английски - не помню. Правда, я совсем не уверен, что эти переводы будут после этого привязаны к языку. Link to comment Share on other sites More sharing options...
reflexart Posted June 27, 2012 Share Posted June 27, 2012 Подскажите как перевести в настройках товара это описание и что оно значит: This should be set to yes unless you successfully moved images in Preferences > Images tab спасибо) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now