tomasz_kubiak Posted February 14, 2012 Share Posted February 14, 2012 Witam, przetłumaczyłem część sklepiku aktualnej wersji Prestashop. Przetłumaczeniu uległy e-maile i Front Office. Wszelkie komentarze / propozycje tłumaczeń / błędy będą mile widziane (poza tymi ostatnimi ). Ponieważ nie mam uprawnień do dodawania plików do postów, zatem został on udostępniony tutaj. Proszę o pobranie tego pliku i potestowaniu go. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
scholl Posted February 19, 2012 Share Posted February 19, 2012 Tłumaczenie wersji 1.4.7 pewnie jeszcze trochę potrwa, dzięki takim osobom jak Ty będzie o wiele szybciej Link to comment Share on other sites More sharing options...
kasy Posted March 14, 2012 Share Posted March 14, 2012 Pobrałem. Dziękuję. Fajnie, że są ludzie dzielący się swoją pracą. Może się coś ruszy w Preście polskiej. Link to comment Share on other sites More sharing options...
suhy Posted March 25, 2012 Share Posted March 25, 2012 Ogólnie, z tymi polskimi tłumaczeniami to dla mnie jeden wielki burdel (preste znam od 3 dni, więc mogę się mylić). Proponowałbym utworzenie jakiejś strony, która wypisuje wszystkie możliwe pola do przetłumaczenia, gdzie każdy może znaleźć wolne pole i je uzupełnić, oraz oceniać tłumaczenia innych. Bo to, że się tekst przetłumaczy to pół biedy, niby cały skrypt przetłumaczony, ale zawiera dużo błędów. ps. Jeżeli mówie źle, albo presta albo ktoś gdzieś tam oferuje przyjazne narzędzie do tłumaczenia przeznaczone by pracowało przy tym więcej niż 1 osoba to mnie opierdolcie z góry do dołu Pozdrawiam, Kamil Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now