Deutsche Übersetung vervollständigt

[rethus]

Hallo,

 

habe gerade in mühevoller Kleinarbeit einige Texte für die DE-Version übersetzt und Exportiert.

Vor allem die Fehlermeldungen des Shops hatten noch etliche Englische nicht übersetze Texte.

 

Wie kann ich der Community dass nun zugute kommen lassen, damit diese in die kommenden Sprachdateien einfließen, so das ein "update" der Sprachdatei über Presta demnächst meine vervollständigten Angaben enthält?

[guest*]

Sorry, verstehe nicht ganz was du übersetzt haben solltest. Welche Prestashopversion verwendest du ? Ab der 1.4.6.1. ist die Übersetzung zu 100% erledigt (durch mich selbst erledigt, weil ich auch der Translationsmanager bin).

[guest*]

Habe gerade im Translations Tool von Prestashop nachgesehen. Dort gibt es keine Version 1.4.6.2. Letzte offizielle Version ist 1.4.6.1. Ich kann nur damit arbeiten, was mir Prestashop zur Verfügung stellt. Warum evtl. neue Felder nicht zur Verfügung gestellt wurden, kann ich nicht sagen. Entweder ein Bug, oder es war nicht die Welt und fliesst mit dem nächsten größeren Release mit ein.

 

Offen ist die Entwicklerversion, wo täglich Entwickler neue Variablen ergänzen. Hier fehlen noch einige neue Module zum übersetzen. Alles andere ist eingedeutscht. Aber diese Version ist eine Tagesaktuelle und hat nichts mit den Übersetzungen zu tun die man im Downloadbereich herunterladen kann und bei sich importiert. Diese Version wird bei jedem größeren Release dann mit der des Downloadbereiches synchronisiert. Kann schon sein, dass bei kleineren Releases einige wenige Neue Felder nicht aktualisiert sind, bzw. fehlen.