Jump to content

Søgning på oversættelsesord


Tvmania

Recommended Posts

Findes der ikke en måde at søge efter et ord på i:

 

Tools - Translation - Ændre oversættelse - og i f.eks Forkontor oversættelse ?

 

istedet for at åbne alle emne og kigge igennem ?

 

Eller har jeg overset noget ?

 

 

Mvh

Claus

Link to comment
Share on other sites

Jeg er ret sikker på, at problemet ikke består i, hvordan man søger med forskellige browsere, men derimod, at man ikke kan søge i de oversatte tekster - en ting, jeg selv finder irriterende. Når man har udvidet alle feltset og f.eks. trykker CTRL+F eller hvad det nu måtte være i relevante browsere, så søger man ikke i de tekstfelter, hvor oversættelsen står, men kun i den tekst der står til venstre.

 

Så skal jeg f.eks. finde teksten til når shoppen er nede, så ved jeg nu, at jeg skal søge efter "maintenance". Men når man leder efter en specifik tekst, som man ikke er sikker på, hvor man skal finde og dermed kigger i flere forskellige oversættelser, kan det kræve ret stor opfindsomhed at vide, hvad man skal søge efter på engelsk for at ramme det felt, hvor den danske tekst står. Så kort sagt, jeg tror spørgerens indlæg handler om, at man ikke søger i de oversatte felter selv om man bruger div. genveje i browseren til at søge på siden.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...