Satch Posted March 19, 2009 Share Posted March 19, 2009 Na een bestelling wordt er een email naar de klant gestuurd.In de back-end heb ik aangegeven dat er zowel html- als tekstopmaak gebruikt mag worden.De email die aankomt, is echter de html-tekst achter elkaar, dus zonder opmaak. \r\n<html>\r\n<head>\r\n <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">\r\n <title>Bericht van XXXXXX mbt. uw bestelling met bestelnummer #000009</title>\r\n</head> (Kies ik in de back-end alleen voor tekst, dan komt alleen het logo aan en is het e-mail bericht verder leeg, er staat niets in.)Als ik echter kies voor de Engelse vertaling, komt het email bericht wel netjes met opmaak aan.Ik gebruik de laatste Nederlandse vertaling. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TropischBruin Posted March 19, 2009 Share Posted March 19, 2009 Dan zit er een fout in de Nederlandse versie.Kopieer de Engelse versie en vertaal opnieuw.Welke versie NL gebruik je? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satch Posted March 19, 2009 Author Share Posted March 19, 2009 ik maak gebruik van de versie van de download pagina:http://www.prestashop.com/en/downloads/welk bestand wordt er gebruikt voor deze e-mail ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Satch Posted March 19, 2009 Author Share Posted March 19, 2009 Opgelost !Ik heb deze gebruikt:http://www.prestaforums.nl/viewtopic.php?f=4&t=19en het gaat nu goed.Nog één vraag: als ik de emails wil editen, welke bestand(en) moet ik dan hebben ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
TropischBruin Posted March 19, 2009 Share Posted March 19, 2009 Opgelost !Ik heb deze gebruikt:http://www.prestaforums.nl/viewtopic.php?f=4&t=19en het gaat nu goed.Nog één vraag: als ik de emails wil editen, welke bestand(en) moet ik dan hebben ? Dat vermoeden had ik al, die vertaling heb ik gemaakt, diegene je eerst hebt gedownload is inderdaad een brakke.Maar dat is Prestashop uberhaupt :smirk: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Falesco Posted May 18, 2009 Share Posted May 18, 2009 Ik heb hetzelfde probleem maar na het installeren van dit taalpakket is het nog niet opgelost.. anyone? Link to comment Share on other sites More sharing options...
TropischBruin Posted May 19, 2009 Share Posted May 19, 2009 Ik heb hetzelfde probleem maar na het installeren van dit taalpakket is het nog niet opgelost.. anyone? Kopieer de Engelse versie van die e-mail en vertaal opnieuw. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZuZu Posted June 29, 2009 Share Posted June 29, 2009 Hi,Geweldig, deze kopieer Engelse versie oplossing werkt! Hoe vertaal ik emails vanuit Prestashop Backoffice, of is het de bedoeling de mails stuk voor stuk te vertalen in een HTML editor?Dank Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now