Jump to content
KostasX

Greek Back Office Translation Module

Recommended Posts

I have created a module for personal use which adds Greek translation for the backoffice tabs, menus, CMS pages and url rewrites. If you want to translate the backoffice tabs you can just install it.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Έφτιαξα αυτό το module για προσωπική χρήση στις σελίδες που φτιάχνω και απλά μεταφράζει τις καρτέλες, τα μενού, τις σελίδες CMS και τα url_rewrites στο backoffice. Όποιος το χρειάζεται μπορεί απλά να το κάνει εγκατάσταση.

 

Σημ. Αν δείτε κάτι στη μετάφρραση που δεν σας αρέσει στείλτε μήνυμα. :)

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Επειδή είναι μετεφρασμένα και τα url rewrites καλό θα ήταν να βάλετε και το module για Ελληνικά στα urls από εδώ

 

 

Ανέβασα και ένα δεύτερο module μόνο με μεταφράσεις που δεν επηρεάζει τα urls, σε περίπτωση που κάποιος δεν θέλει να χρησιμοποιήσει ελληνικά SEF URLs.

greektabs.zip

greektabsnourls.zip

Edited by KostasX (see edit history)
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Kostas,

Are the Back Office tabs not properly translated into Greek in the translation pack we currently offer? If not, I would be happy to try to get your contribution added to our existing work on the language.

 

-Mike

Share this post


Link to post
Share on other sites

Actually the Backoffice tabs, Quick access, Countries and Defaults CMS Pages aren't translated in Greek at all.

That's why I made this module. If you can add it to existing work it will be really nice.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Absolutely, I am going to pass this along to the member of our team who handles the translations. Thanks Kostas!

 

-Mike

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κώστα κατ' αρχάς ευχαριστώ πολύ. Έχω μία ερωτησούλα. Το module χρειάζεται για πάντα ή το βάζεις, κάνει update τις μεταφράσεις και το βγάζεις; (δεν με ενοχλεί, απλά θέλω να κάνω όσο γίνεται πιο light την σελίδα)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Κώστα κατ' αρχάς ευχαριστώ πολύ. Έχω μία ερωτησούλα. Το module χρειάζεται για πάντα ή το βάζεις, κάνει update τις μεταφράσεις και το βγάζεις; (δεν με ενοχλεί, απλά θέλω να κάνω όσο γίνεται πιο light την σελίδα)

 

Μπορείς να το βγάλεις μετά την εγκατάσταση. Το update γίνεται μόνο μια φορά. Αν και να το αφίσεις δεν επιβαρύνει τη σελίδα σου, αφού δε τρέχει κάποιο κώδικα μετά την εγκατάσταση.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ισχύει. Ευχαριστώ και πάλι. Θες να σου στείλω όταν τελειώσω την μετάφραση και την δικιά μου edition?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ρε συ. Πάω να πατήσω στο καλάθι και μου βγάζει πλέον το url......./el/παραγγελία και φυσικά λέει ότι δεν υπάρχει αυτήν η σελίδα. Από το module σου έγινε αυτό; και αν ναι πως το φτιάχνω;

 

EDIT: Το ίδιο έγινε και στο blockmyaccount

 

EDIT2: Το έφτιαξα. Γιατί άλλαξες και τα url_rewrite? Δουλεύει σε σένα έτσι; (με ελληνικά urls)

Edited by agras (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ισχύει. Ευχαριστώ και πάλι. Θες να σου στείλω όταν τελειώσω την μετάφραση και την δικιά μου edition?

 

Βεβαίως.

 

 

Γιατί άλλαξες και τα url_rewrite? Δουλεύει σε σένα έτσι; (με ελληνικά urls)

 

Αυτό είναι λάθος δικό μου. Έχω φτιάξει και ένα module για ελληνικά στα urls και γι' αυτό μετέφρασα και τα url_rewrites.

 

Κάνω κάτι διορθώσεις για να μπορεί να παίξει και στην 1.4.6.2 και θα το ανεβάσω και αυτό. Απλά στο συγκεκριμένο module χρειάζονται και αλλαγές σε ορισμένα αρχεία του presta.

 

Μόλις το ανεβάσω, θα στείλω link.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μπορείς να κατεβάσεις και το module για ελληνικά urls εδώ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Έπρεπε να το πεις κάπου ρε συ :P . Φρίκαρα χθες. H σελίδα είναι παραγγελία, δεν είναι για χόμπυ...δεν είχα κάνει και backup προηγουμένως. Πήγε η καρδιά στην κούλουρη. Τέσπα, όλα καλά. Θα δοκιμάσω και το άλλο module σε κάποια φάση.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Έπρεπε να το πεις κάπου ρε συ :P . Φρίκαρα χθες. H σελίδα είναι παραγγελία, δεν είναι για χόμπυ...δεν είχα κάνει και backup προηγουμένως. Πήγε η καρδιά στην κούλουρη. Τέσπα, όλα καλά. Θα δοκιμάσω και το άλλο module σε κάποια φάση.

 

Έχεις δίκιο. Το λάθος είναι δικό μου.

 

Μια φιλική συμβουλή όμως. Όταν δουλεύεις με πελάτες και όχι για χόμπυ δε κάνεις τις δοκιμές κατευθείαν στο production site, αλλά σε κάποιο demo τοπικά. Ποτέ δε μπορείς να είσαι σίγουρος με κάτι που δεν το έχεις φτιάξει εσύ, οπότε καλό είναι να το δοκιμάζεις πρώτα κάπου με ασφάλεια.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ρε συ. Πάω να πατήσω στο καλάθι και μου βγάζει πλέον το url......./el/παραγγελία και φυσικά λέει ότι δεν υπάρχει αυτήν η σελίδα. Από το module σου έγινε αυτό; και αν ναι πως το φτιάχνω;

 

EDIT: Το ίδιο έγινε και στο blockmyaccount

 

EDIT2: Το έφτιαξα. Γιατί άλλαξες και τα url_rewrite? Δουλεύει σε σένα έτσι; (με ελληνικά urls)

 

Πως το εφτιαξες?

Το έκανα κι εγω και μου άλλαξε όλα τα urls οπως "καλάθι - λέει ο λοαγαριασμός μου (ναι έτσι λέει!!) και δεν βγαινει με την επαναφορά !!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το βρήκα !!!

Όντως μου έφυγε η ψυχή :o

Σίγουρα πρέπει πρώτα να το δοκιμάζουμε πρώτα σε άλλο site για tests αλλά ..... ......

Κι αυτό το backup ρε γμτ πάντα το ξεχνάω :P !!!!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το βρήκα !!!

Όντως μου έφυγε η ψυχή :o

Σίγουρα πρέπει πρώτα να το δοκιμάζουμε πρώτα σε άλλο site για tests αλλά ..... ......

Κι αυτό το backup ρε γμτ πάντα το ξεχνάω :P !!!!!!!

 

Όπως το βρήκες, φαντάζομαι, και μόνος σου πρέπει να βάλεις και το Module για ελληνικά urls

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More