Jump to content
Sign in to follow this  
WartoWiedziec

Dear Friedns from Czech

Recommended Posts

I Have problem with translation the part of Prtesta Shop where is "store messages" there is 720 positions to translate. Did you make it from English to Czech? If so, please give me info. I have now instaled CS traslation and it look very well, but only this part is still not done.

 

I forgot to inform. this is PS 1.4.4.1 version

 

www.e-sendvicovepanely.cz

Edited by WartoWiedziec (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you for answer.

I try it previously. But it don't help me. In attached screen I try to describe what is problematic for me. There is some useful tool which I used for translation from en-En to pl-PL - even there was some strange translation from translate.google.com ;) . So that why I'm afraid to use it on my shop. Of course It will be understandable for Check people, but shouldn’t make laugh J.

So if someone made it please share it.

post-295844-0-67211900-1319702789_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Simply, this screen shows you moment when you started translate this part of shop. When you come to this page the fields are empty. You can use the Translate.Google.com or second way is that you translate it from English to Czech “by hand”. So my question is did someone make it from English to Czech on this area?

Any way thank you for your patience ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

So, your last post was some inspiration to find right and fast way to solve my problem with accurate translations. Simply I installed fresh test shop and “by hand” through method “copy/past” transported the Czech sentences and words to my shop. I know, probably ;) it isn’t right and fastest way, but for my it was solution, specially that I’m quiet fresh with PrestaShop.

 

Thank you JAKCRABBIT for your assistance.

Now all important thinks are on the right way (almost :D)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

×

Important Information

Cookies ensure the smooth running of our services. Using these, you accept the use of cookies. Learn More